Your info daily

تشيرنوبيل (سلسلة مصغرة)

انتقل إلى التنقل انتقل إلى البحث
تشيرنوبيل
تشيرنوبيل
«» HBO 2019.jpg
ملصق روسي للسلسلة المصغرة
النوع دراما تاريخية
المنشئ كريج ميزين
كاتب السيناريو كريج ميزين
منتج يوهان رنك
المصبوب جاريد هاريس ،
ستيلان سكارسجارد
بول ريتر
جيسي باكلي
آدم ناجيتيس Con O'Neill Adrian Rawlins Sam Troughton ، Robert Emms Emily Watson ، David Densik Mark Lewis Jones آلان ويليامز اليكس فيرنس رالف آينيسون باري كيوجان فارس فارس مايكل مكيلهاتون
ملحن Hildur Goodnadouttir
بلد  الولايات المتحدة الأمريكية المملكة المتحدة
 
لسان الإنجليزية
مواسم 1
سلسلة 5 ( قائمة المتسلسلات )
إنتاج
المنتج التنفيذي Craig Meyzin
Carolyn Strauss
Jane Featherstone يوهان رنك كريس فراي
منتج Zanne Volenberg
المشغل أو العامل يعقوب اير
موقعك  ليتوانيا أوكرانيا
 
طول السلسلة 60-72 دقيقة
الاستوديو صور شقيقة ألعاب كلمة
النعناع
بث
قناة تلفزيونية HBO (الولايات المتحدة الأمريكية)
Sky Atlantic (بريطانيا العظمى)
1 + 1 (أوكرانيا)
على الشاشات 6 مايو 2019  - 3 يونيو 2019
شكل الفيديو 2: 1 (18: 9)
المراجع
موقع رسمي
IMDb

تشيرنوبيل ( الإنجليزية  تشيرنوبيل ) - مسلسل تلفزيوني صغير من نوع الدراما التاريخية ، تم إنشاؤه من قبل قناة التلفزيون الأمريكية HBO بالاشتراك مع شبكة التلفزيون البريطانية سكاي . تتكون "تشيرنوبيل" من خمس سلاسل مخصصة للحادث في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية في عام 1986 ، والقضاء على عواقب هذا الحادث والتحقيق في أسبابه . كان كريغ ميسين مبدع وكاتب السيناريو للمسلسل الصغير ، والمخرج يوهان رينك . لعبت الأدوار الرئيسية التي جاريد هاريس ، ستيلان سكارسجارد وإميلي واتسون . عُرض العرض الأول للسلسلة المصغرة في عام 2019 .

قبل كتابة سيناريو تشيرنوبيل ، جمع كريغ ميسين مواد أرشيفية لمدة عامين ونصف. أراد استخدام سلسلة مصغرة لإخبار جمهور عريض عن كارثة تشيرنوبيل وإلقاء الضوء على قضايا ملحة مثل الأكاذيب والدعاية. حتى لا تكون السلسلة المصغرة رواية جافة للأحداث التاريخية ، قدم Meisin افتراضات فنية - جنبًا إلى جنب مع الشخصيات التاريخية الحقيقية والشخصيات الخيالية والجماعية التي تعمل في السلسلة ، مما يجسد العديد من المشاركين في تصفية الحادث.

بالإضافة إلى مصادر وثائقية، وMeisin مستوحاة من الأعمال الأدبية، واحدة منها الصلاة تشيرنوبيل التي كتبها سفيتلانا Aleksievich . تم إطلاق السلسلة المصغرة في الإنتاج في عام 2017 ؛ أخذت 16 أسابيع من اطلاق النار في عام 2018 في ليتوانيا و أوكرانيا . كان موقع تصوير Chernobyl NPP هو Ignalina NPP في ليتوانيا ؛ زار مبدعو السلسلة أيضًا منطقة الاستبعاد ، حيث تم تصوير مادة الخاتمة .

تم الاعتراف بتشيرنوبيل على نطاق واسع من قبل النقاد وتم ترشيحه لجوائز عديدة ، بما في ذلك عشرة إيمي . أشاد المراجعون بالسلسلة المصغرة لتصوير مخلص للحقبة السوفياتية في الثمانينيات ، والتي اهتم بها المبدعون بالتفاصيل والتوجيه والتمثيل والموسيقى التصويرية . اعتبر النقاد أن الافتقار إلى الصور النمطية عن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية والطوابع والخيال عيوب .

ردت الصحافة الأجنبية بشكل إيجابي على تشيرنوبيل ، قارن العديد من الصحفيين السلسلة المصغرة بالوضع البيئي والسياسي الحالي في العالم. في روسيا ، تفاعلوا بشكل مختلف مع تشيرنوبيل: اعتبرت بعض المنشورات أنها دعاية وذكرت أن المبدعين قاموا بتشويه الأحداث عمدا ووضعوا اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في ضوء سيئ ، في حين وافق عليه آخرون من أجل أصالة واحترام المصفين .

اكتسبت السلسلة المصغرة شعبية بين المشاهدين ، على IMDb ، حصلت على تصنيف 9.5 ولبعض الوقت احتلت المرتبة الأولى في التصنيف. أثر تشيرنوبيل على السياحة الصناعية في بريبيات - حيث زاد تدفق السياح الأجانب إلى المدينة خمسة أضعاف ؛ على أساس نجاح السلسلة المصغرة ، جعلت الحكومة الأوكرانية المنطقة المحيطة بمحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية منطقة مفتوحة وجزءًا من السرية عن أرشيف KGB المتعلق بالكارثة .

يلقي

التكوين الأساسي

  • جاريد هاريس  - فاليري ليغاسوف ، نائب مدير معهد الطاقة الذرية الذي سمي على اسم إيف كوراتشوف وعضو اللجنة الحكومية لتصفية كارثة تشيرنوبيل .
  • ستيلان سكارسجارد  - بوريس شيربينا ، نائب رئيس مجلس الوزراء لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ورئيس لجنة الوقود والطاقة التابعة لمجلس الوزراء ، رئيس اللجنة الحكومية لتصفية عواقب الحادث.
  • Emily Watson  - Ulyana Khomyuk ( شخصية خيالية ، صورة جماعية للعلماء الذين ناضلوا مع عواقب الكارثة) ، عالمة من معهد الطاقة النووية التابع لأكاديمية العلوم البيلاروسية SSR ، عضو في اللجنة الحكومية للقضاء على نتائج الحادث.
  • بول ريتر  - أناتولي دياتلوف ، نائب كبير المهندسين لتشغيل محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية .
  • جيسي باكلي  - ليودميلا إجناتنكو ، زوجة فاسيلي إجناتنكو.
  • آدم ناجيتيس  - فاسيلي إجناتنكو ، رجل إطفاء يبلغ من العمر 25 عامًا ، قائد وحدة SVPCH-6 ، يعيش في بريبيات .
  • Con O'Neill  - فيكتور بريوخانوف ، مدير محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية.
  • أدريان رولينز  - نيكولاي فومين ، كبير المهندسين لمحطة تشيرنوبيل للطاقة النووية.
  • سام تروتون  - ألكسندر أكيموف ، مشرف النوبة الليلية في وحدة الطاقة رقم 4.
  • روبرت إيمز  - ليونيد توبتونوف ، كبير مهندسي التحكم في المفاعلات (SIUR).
  • ديفيد دينسيك  - ميخائيل جورباتشوف ، الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي .
  • مارك لويس جونز  - العقيد الجنرال فلاديمير بيكالوف ، قائد القوات الكيميائية للقوات المسلحة السوفياتية .
  • آلان ويليامز  - Charkov [1] ، شخصية خيالية ، النائب الأول [2] لرئيس KGB لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
  • اليكس فيرنس  - أندري جلوخوف ، رئيس عمال المناجم
  • رالف Aineson  - اللواء نيكولاي Tarakanov ، قائد وحدات عسكرية من المصفين .
  • Barry Keogan  - مدعو Pavel Gremov ، مدني ، للعمل كمصفي.
  • فارس فارس  - باتشو ، جندي جورجي يدرب بول.
  • مايكل Makelhatton  - أندريه ستيبشين ، المدعي العام في قضية Dyatlov ، Bruchanov و Fomin.

تكوين الخلفية

  • آدم لوندجرين  - فياتشيسلاف برازنيك ، مهندس توربين.
  • كارل ديفيس  - فيكتور بروسكورياكوف ، متدرب SIUR.
  • دونالد سومتر  - زاركوف ، عضو اللجنة التنفيذية لمدينة بريبيات.
  • ناديا كليفورد - سفيتلانا زينشينكو ، طبيبة تعالج فاسيلي إغناتنكو والمرضى الآخرين المعرضين للإشعاع.
  • Jamie Sives  - أرسل أناتولي سيتنيكوف ، نائب كبير المهندسين لتشغيل المرحلة الأولى من محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، إلى السطح لتفقد وحدة الطاقة المتفجرة.
  • بيلي Postletway - بوريس Stolyarchuk ، كبير المهندسين لإدارة كتلة (SIUB).
  • جوشوا لي - إيغور كيرشنباوم ، مهندس التحكم في التوربينات (SIUT).
  • Breck Baltasar Samper  - أليكسي أنانينكو ، أحد المتطوعين الذين تطوعوا للذهاب إلى الطابق السفلي الذي غمرته المياه لفتح البوابات.
  • فيليب بارانتيني - فاليري بيسبالوف ، أحد المتطوعين الذين تطوعوا للذهاب إلى الطابق السفلي المغمور لفتح الصمامات.
  • أوسكار جويز - بوريس بارانوف ، أحد المتطوعين الذين تطوعوا للذهاب إلى الطابق السفلي الذي غمرته المياه لفتح البوابات.

الممثلون الضيوف

  • ناتاشا رادسكي  مذيعة أخبار تلفزيونية أعلنت الحادث [3] .
  • جاي سيمبسون - فاليري بريفوزتشينكو ، مشرف التحول ، محل مفاعل.
  • مايكل كولجان  - ميخائيل شاشدوف ، وزير صناعة الفحم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
  • جيمس كوزمو  عامل منجم.
  • Hiltoy MacRae  - ميلان كادنيكوف ، قاضي ، يرأس محكمة ديتلوف ، بريوخانوف وفومين.
  • كيران أوبراين  - Valery Hodemchuk ، مشغل المضخات الدائرية الرئيسية (MCP) في وحدة تشيرنوبيل NPP الرابعة.
  • أليكسي مانفيلوف  - جارو ، جندي أرمني يساعد باتشو وبولس.

حلقات

لا.اسممنتجكتب بواسطةتاريخ العرض الأولالمتفرجون
(مليون)
1 "1:23:45" 
"1:23:45"		يوهان رنككريج ميزين6 مايو 2019 (2019-05-06)0.756 (الولايات المتحدة الأمريكية) [4]
0.861 (GBR) [5]

في ليلة 26 أبريل 1988 ، أملى فاليري ليغاسوف جهاز تسجيل في موسكو ، مدعيا أن نائب كبير مهندسي المحطة أناتولي دياتلوف ، الذي أدين بحادث تشيرنوبيل وحكم عليه بالسجن لمدة عشر سنوات ، يستحق الموت. بعد إخفاء أشرطة الكاسيت في التهوية بالقرب من منزله ، يعود ليغاسوف إلى الشقة وينتحر.

قبل ذلك بعامين في بريبيات ، أصبح رجل الإطفاء فاسيلي إغناتنكو وزوجته ليودميلا شاهدين على انفجار في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية . يستعد فاسيلي للمشاركة في إطفاء الحريق ويؤكد ليودميلا أنه سيعود إلى المنزل قريبًا. في غرفة التحكم في محطة الطاقة ، يتعافى Dyatlov و Akimov و Toptunov وغيرهم من العاملين في محطة الطاقة النووية من الانفجار الذي رعد أثناء اختبار التوربين. يخشى Perevozchenko الرعب الزملاء أن المفاعل انفجر وأن القلب قد تم تدميره. ومع ذلك ، فإن Dyatlov مقتنع بأن قلب مفاعل RBMK لا يمكن أن ينفجر ، وتلف فقط خزان نظام التحكم والحماية (CPS). عندما تصل فرق الإطفاء إلى محطة الكهرباء ، يشهد فاسيلي كيف يلتقط زميله قطعة من الجرافيت من الأرض ويرى لاحقًا أنه تلقى حروقًا إشعاعية شديدة في راحة يده من الإشعاع المؤين . Kudryavtsev و Proskuryakov ، يرافقهما Yuvchenko ، يصلون إلى قاعة التوربين ويدركون أن المنطقة النشطة تحترق بلهب مفتوح.

يستمع فيكتور بريوخانوف ونيكولاي فومين إلى تقرير دياتلوف حول الوضع الحالي ويؤكدان في الاجتماع لأعضاء اللجنة التنفيذية لمدينة بريبيات أن الوضع تحت السيطرة الكاملة. بعد الاجتماع ، يأتي Sitnikov إلى Brukhanov و Fomin و Dyatlov ويبلغ عن أن مستوى الإشعاع خارج النطاق ، وعلى الأرجح انفجر المفاعل. تعرضت Dyatlova لهجوم من مرض الإشعاع الحاد ، ويرسل فومين سيتنيكوف إلى سطح مبنى مجاور لموقع الانفجار. يرى سيتنيكوف أن الوحدة الرابعة لمحطة الطاقة النووية دمرت بالكامل ، وتتلقى جرعة قاتلة من الإشعاع .

يدعو بوريس شيربينا ليغاسوف ، الذي يبلغ عن حادثة تشيرنوبيل ، ونيابة عن الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي السوفياتي ميخائيل جورباتشوف يأمره ، كمتخصص في RBMK ، بالانضمام إلى اللجنة الحكومية للقضاء على آثار الكارثة. 
2 يرجى الحفاظ على الهدوء 
يرجى البقاء هادئا		يوهان رنككريج ميزين13 مايو 2019 (2019-05-13)1.004 (الولايات المتحدة) [6]
0.891 (GBR) [5]

بعد سبع ساعات من الحادث ، سجلت عالمة من معهد الطاقة النووية في أكاديمية العلوم البيلاروسية SSR Ulyana Khomyuk ومساعدها زيادة في مستويات الإشعاع في مينسك ( روسيا البيضاء ) وسرعان ما توصلوا إلى استنتاج مفاده أن الحادث وقع في محطتي الطاقة النووية Ignalina أو Chernobyl . تؤكد محطة Ignalina أنها تعمل بشكل طبيعي ، لكن Ulyana فشلت في الاتصال بموظفي Chernobyl. تقدم إليانا تقارير عن مخاطر الإشعاع إلى اللجنة المركزية للحزب الشيوعي في روسيا البيضاء، لكن سكرتير اللجنة المركزية جارانين يرفض الاستماع إليها ، ثم يغادر العالم بشكل مستقل إلى بريبيات. في هذه الأثناء ، تمكنت ليودميلا من اختراق طوق الشرطة إلى مستشفى بريبيات واكتشفت أنه تم إجلاء فاسيلي ، إلى جانب مرضى آخرين يعانون من مرض إشعاعي حاد ، إلى موسكو.

في موسكو ، يشرح ليغاسوف لغورباتشوف والمتشكك شتشربين أن الوضع أكثر خطورة من تقارير اللجنة التنفيذية لمدينة بريبيات ، ويرسل غورباتشوف شيشربين وليغاسوف إلى بريبيات لتوضيح ملابسات ما حدث. خلال رحلة طائرة هليكوبتر فوق NPP ، يشير Legasov إلى شظايا من الجرافيت على السطح وتوهج مؤين أزرق ، مقنعًا Shcherbin أن قلب المفاعل عاري حقًا. يستمع شيربينا إلى مدير محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بريوخانوف وكبير المهندسين في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية فومين ، الذين يتهمون ليغاسوف بتضليل المعلومات. لتأكيد وجهة نظر واحدة ، الجنرال Pikalovباستخدام مقياس الجرعات مع نطاق قياس ممتد ، يقود شاحنة بالقرب من محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، ويثبت أن مستوى الإشعاع مرتفع للغاية. بأمر من Shcherbina ، تم احتجاز Bruchanov و Fomin. يرشد ليجاسوف الجيش لإخماد الحريق بالرمل والبورون ، لكن المهمة محفوفة بالمخاطر. بعد أن أبلغ ششيربين أن المجتمع الدولي علم بهذا الحادث ، بدأ إجلاء فوري لسكان بريبيات.

عند وصوله إلى بريبيات ، حذر خوميوك ليغاسوف وشيربينا من خطر كارثة جديدة - انفجار بخاري سيحدث عندما يتدفق الوقود النووي المنصهر إلى خزانات الفقاعة تحت المفاعل المملوء بالماء بعد إخماد الحريق. في موسكو ، طلب ليغاسوف من غورباتشوف الإذن بإرسال ثلاثة أشخاص في مهمة انتحارية من أجل فتح صمام القفل والبدء في ضخ المياه من الخزانات. تطوع أليكسي أنانينكو وفاليري بيسبالوف وبوريس بارانوف ونزلوا إلى الطابق السفلي بالمياه المشعة. 
3 "افتح يا أرض!"  
"افتح على نطاق واسع يا الأرض"		يوهان رنككريج ميزين20 مايو 2019 (2019-05-20)1،063 (الولايات المتحدة الأمريكية) [7]
1،100 (GBR) [5]

أكمل أنانينكو وبيسبالوف وبارانوف المهمة بنجاح ، ويمكن استنزاف الفقاعات. ومع ذلك ، بعد الاستطلاع في المنطقة ، يحذر بيكالوف من أن ذوبان اللب قد بدأ. يوضح شيربينا وليغاسوف ل جورباتشوف أن الوقود النووي قريبًا سيتسرب عبر طبقة خرسانية ويلوث المياه الجوفية . يقترحون تركيب مبرد النيتروجين السائل تحت محطة الطاقة النووية من أجل خفض درجة الحرارة ومنع الذوبان. أثناء المشي ، يرى شيربينا وليغاسوف أنهما يتبعهما على الفور ضباط في المخابرات الروسية . وزير صناعة الفحم ميخائيل شاشدوف يناشد مساعدة تولاعمال المناجم بقيادة مشرف التحول Glukhov. يشرح ليجاسوف لـ Glukhov المهمة - من الضروري حفر نفق يدويًا وحفر حفرة لتثبيت مبرد. يبدأ عمال المناجم في العمل في ظروف معاكسة للغاية.

يرسل ليغاسوف خوميوك إلى مستشفى في موسكو للتحدث مع دياتلوف وأكيموف وتوبتونوف حول ما حدث بالضبط في تلك الليلة المشؤومة في 26 أبريل. ترفض دياتلوف التعاون مع خوميوك ، لكنها تمكنت من التعلم من الموت من توبتونوف وأكيموف أن الانفجار امتد بعد أن ضغط أكيموف على زر إغلاق الطوارئ AZ-5. يعتبر Khomyuk هذا الخيار مستحيلا. في نفس المستشفى ، وافقت الممرضة على السماح لليودميلا بالذهاب إلى فاسيلي لمدة نصف ساعة ، لكنها تمنع ملامسته. لا تطيع ليودميلا أوامر الممرضة وتبقى في المستشفى ، لتصبح شاهدا على التدهور السريع لصحة زوجها. تلاحظ خوميوك ليودميلا في سرير فاسيلي وتدرك أنها حامل. تهدد الخميوك بإثارة ضجة ، لكن ضباط المخابرات السوفييتية اعتقلوها. وتسعى ليجاسوف إلى إطلاق سراحها من خلال وعد النائب الأول لرئيس المخابرات السوفياتية ، تشاركوف ، بتحمل مسؤولية أفعال خوميوك.

تقرير Shcherbina و Legasov لغورباتشوف أن الأمر سيستغرق ما لا يقل عن ثلاث سنوات و 750 ألف شخص لتصفية عواقب كارثة تشيرنوبيل. ويودميلا ، بجانب أقارب ضحايا الحادث الآخرين ، تراقب جثث القتلى ، الموضوعة في توابيت من الزنك ، تُسكب بالخرسانة في مقبرة جماعية. 
4 "سعادة البشرية" 
«سعادة البشرية جمعاء»		يوهان رنككريج ميزين27 مايو 2019 (2019-05-27)1،193 (الولايات المتحدة) [8]
1،311 (GBR) [5]

في قرية تقع في منطقة الحظر ، امرأة مسنة الذي يحلب بقرة ترفض الجلاء، قائلة إنها لم يترك أثناء الثورة ، و المجاعة أو الغزو الألماني . ومع ذلك ، فإن الجندي يجعلها تغادر ، وتقتل البقرة.

يراقب ششيربينا وليغاسوف والجنرال نيكولاي تاراكانوف كيف يبدأ " روفر القمر " في العمل ، وهو ما ينظف سطح الشظايا المشعة قبل بدء بناء التابوت . في الموقع ذي الخلفية الإشعاعية القصوى ، تقرر استخدام روبوت شرطة من ألمانيا الغربية ، لكنه فشل على الفور ، حيث قدمت الحكومة السوفيتية عن قصد بيانات أقل من مستوى الإشعاع للزملاء الألمان. يضطر تاراكانوف إلى إرسال شعبه إلى السطح لتنظيفه من الجرافيت يدويًا.

يقوم المجند المدني بافل ، مقترنًا بمخضرم في الحرب الأفغانية ، بدوريات باتشو في منطقة الاستبعاد ، ويطلق النار على الحيوانات المهجورة المعرضة للتلوث الإشعاعي. العثور على كلب مع الجراء في أحد المنازل ، يرسل Bacho بول إلى الشارع ويقتلهم.

في المكتبة العلمية بجامعة موسكو الحكومية في موسكو ، يدرس خوميوك الأرشيفات ، محاولاً فهم سبب الحادث. تزور مرة أخرى Dyatlov في المستشفى ، لكنه لا يريد التحدث عن حادثة تشيرنوبيل ، لأنها تدرك أن الحكومة السوفيتية ليست مهتمة في الكشف عن الحقيقة. في اجتماع في مبنى مهجور في بريبيات ، حيث لا يوجد تنصت على المخابرات السوفياتية ، أخبر Shcherbin و Legasov Khomyuk أنهم سيعملون كخبراء في المحاكمة القادمة ل Dyatlov و Bryukhanov و Fomin. ويعتزم ليغاسوف التوجه إلى فيينا للتحدث إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية . يُظهر لهم الخُميوك مقالًا حول حادثة مماثلة في لينينغراد الحزب الوطني الجديدفي عام 1975 ، والتي كانت مخبأة من قبل KGB. وتقول أيضًا أن ليودميلا أنجبت فتاة ماتت قريبًا من التعرض للإشعاع. يدعو خميوك ليغاسوف إلى إخبار الوكالة بكامل الحقيقة ، لكن ششيربين يدعوه إلى توخي الحذر لتجنب الانتقام من جانب الحكومة. 
خمسة "الذاكرة الأبدية" 
"Vichnaya Pamyat"		يوهان رنككريج ميزين3 يونيو 2019 (2019-06-03)1،089 (الولايات المتحدة) [9]
2،112 (GBR) [5]

ضابط المخابرات السوفياتية يوقف ليغاسوف في موسكو ويرافق النائب الأول لرئيس المخابرات السوفيتية شاركوف ، الذي يشيد بليغاسوف على خطابه الممتاز في مؤتمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية في فيينا ووعد بأنه إذا دعم نسخة النيابة العامة كشاهد ، فسيمنح لقب بطل الاتحاد السوفياتي و ترقية إلى مدير معهد كورشاتوف . يصل خوميوك إلى منزل ليغاسوف ويقنعه بإخبار الحقيقة بأن RBMKs في تصميمهم الحالي يشكلون تهديدًا.

تظهر نقار الخشب وبروخانوف وفومين أمام المحكمة في مدينة تشيرنوبيل المهجورة . Shcherbin يعطي الشهادة الأولى ، التي تشرح المبادئ العامة لمحطة الطاقة النووية. يشهد خوميوك وليغاسوف حول الأحداث التي أدت إلى الحادث ، بناءً على محادثات مع موظفي تشيرنوبيل الذين كانوا حاضرين في غرفة التحكم ليلة الحادث.

تزداد صحة Shcherbina سوءًا أثناء الاجتماع. السعال ، يغادر القاعة ، ويعلن القاضي استراحة. يتبع ليغاسوف ششيربينا ، الذي يخبره أنه يشعر أنه شخص مهملة لم يفعل أي شيء مفيد في حياته. يشجعه الأكاديمي قائلاً إنه بفضل عمله تمكن من حشد الأموال والأشخاص للتخلص من عواقب الحادث.

يقول Legasov أنه بسبب التأخير لمدة عشر ساعات في اختبار السلامة ورغبة Dyatlov في إجراء الاختبار بأي ثمن ، تم تسميم المفاعل بواسطة زينون ، ثم حدثت زيادة مفاجئة في الطاقة أثناء إطلاقه. قام أكيموف بتنشيط الإغلاق الطارئ باستخدام زر AZ-5 ، ولكن بسبب التأثير النهائي بسبب عيب في تصميم قضبان التحكم ، تجاوزت طاقة المفاعل العشرة المخطط لها ، وانفجر القلب. يلاحظ القاضي أن هذه المعلومات تتعارض مع الشهادة التي قدمها ليغاسوف للوكالة الدولية للطاقة الذرية ، ويعترف ليجاسوف أنه كذب على الوكالة والعالم بأسره.

بعد الخطاب ، ألقت المخابرات السوفياتية القبض عليه. أفاد Charkov أن شهادته لن تؤخذ في الاعتبار من قبل المحكمة ولن تحصل على الدعاية في وسائل الإعلام الحكومية. بالإضافة إلى ذلك ، سيتم منعه من التحدث إلى أي شخص حول تشيرنوبيل ولن يحصل على أي مكافأة على دوره في احتواء الكارثة. يُترك في منصب رمزي في المعهد ، لكنه محروم من العمل الفعلي. تعرض الخاتمة صور ومقاطع فيديو لليغاسوف ، شيربينا وشخصيات رئيسية أخرى شاركت في تلك الأحداث. يتم الكشف عن مصائرهم الأخرى ، فضلا عن العواقب المستمرة للحادث حتى يومنا هذا. 

إنشاء

النص

وفقا لكاتب السيناريو "Chernobyl" Craig Meisin ، أصبح مهتمًا بحادث Chernobyl في 2014 أو 2015. كان يعرف في السابق عن الكارثة بعبارات عامة - كان ميسين في الخامسة عشرة من عمره عندما وقع الحادث. لكن كاتب السيناريو أدرك أنه لا يعرف شيئًا عن كيفية حدوث ذلك - بدت هذه الفجوة لميزن "فجوة غير طبيعية" في صورته للعالم [10] .

بدأ Meyzin في دراسة الأدبيات العلمية والتقارير الحكومية والأفلام الوثائقية وأكثر من ذلك بكثير [10] [11] وكان مندهشًا من مدى مأساة هذه الكارثة [12] ؛ في البداية ، بدا لـ Meisin أنه كان يكتشف قصة حرب معينة غير معروفة لم يكتب عنها أحد كلمة ، ولكن سرعان ما اقتنع كاتب السيناريو بأنه تم كتابة أكثر من ما يكفي عنها. قبل بداية بحثه ، لم يكن يعرف ما هي الجهود التي بذلها المصفيون ، أو أن الانفجار وقع بسبب الاختبارات [10] . قرر Meyzin إنشاء سلسلة مصغرة ، وإخبار جمهور عريض عن تلك الفترة وجلب حقائق غير معروفة من العلماء الذين ذهب عملهم دون أن يلاحظه الجمهور.

قبل كتابة النص مباشرة ، جمعت Meisin مواد عن كارثة تشيرنوبيل لمدة عامين ونصف [10] [13] . لمعرفة المزيد عن تشغيل مفاعل نووي ولإخبار الجمهور بلغة واضحة ، تحدث Meisin مع العلماء النوويين [11] . كان يعرف كيف في تلك السنوات أخفت الحكومة السوفيتية أسباب الكارثة ومداها ، لذلك كان من المهم بالنسبة له أن يخبر في المسلسل المصغر ما يحدث عندما يسلب الناس الحقيقة. وفقا لمايسين ، أراد أن يتطرق إلى قضايا موضوعية مثل الأكاذيب والدعاية في السلسلة المصغرة [10] [14] .

بحلول عام 2016 ، كان Meisin قد جمع المواد وبدأ في كتابة السيناريو. حاول Meisin بحيث لم يكن المسلسل الصغير رواية جافة لتلك الفترة ، لذلك شوه بعض الحقائق من أجل الدراما. وفقًا لـ Meisin ، لم يكن يرغب في إثارة الأحداث بشكل درامي أو التفكير في شيء ما في السلسلة المصغرة ، كان من المهم بالنسبة له كتابة النص بأكبر قدر ممكن من الصدق. كما استلهمت Meisin من الخيال ، بما في ذلك " صلاة تشيرنوبيل " من قبل سفيتلانا ألكسيفيتش ، الحائزة على جائزة نوبل في الأدب [15] . عملت Meisin مع الاستشاريين حتى لا تكون هناك أخطاء واقعية في السلسلة المصغرة ، وحاولت صنع السلسلة المصغرة فيما يتعلق بالأشخاص الذين نجوا من هذه الكارثة [10] [11] .

التحضير للتصوير

26 يوليو 2017 ، أُعلن أن HBO طلبت سلسلة تشيرنوبيل ، التي كانت أول إنتاج مشترك لها مع Sky Television. كان من المفترض أن يكتب السيناريو للمسلسل الصغير المكون من خمس حلقات من قبل كريج ميسين ، ويصبح يوهان رينك مدير المسلسل المصغر . كان على Meyzin أيضًا العمل كمنتج تنفيذي جنبًا إلى جنب مع Carolyn Strauss و Jane Featherstone ، وكان Chris Fry و Renk بمثابة منتجين تنفيذيين مشاركين [16] [17] .

استعدادًا لتصوير المسلسل ، زار Meyzin منطقة استبعاد تشيرنوبيل [18] . لإعطاء الروح الأصيلة للثمانينيات السوفياتية ، جمع المبدعون الدعائم في أسواق كييف ، في صناديق Belarusfilm ، متاجر الملابس الروسية المستعملة ، على وجه الخصوص في سان بطرسبرغ ، وقاموا أيضًا بالشراء على مواقع Avito و Yul [19] . بالإضافة إلى ذلك ، قرر المبدعون أن يعهدوا بالتصميم المرئي إلى مواطني اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية أنفسهم [20] . وفقا ل Meisin ، كان المبدعون مهووسين بالأصالة - حاولوا جعل Chernobyl أصليًا في الرباط والساعات والنظارات والقبعات وتسريحات الشعر التي ترتديها الشخصيات الرئيسية [21] .

الصب والشخصيات

عندما وافقت HBO على إنشاء تشيرنوبيل ، أُعلن أن جاريد هاريس سيلعب دورًا رئيسيًا في السلسلة المصغرة [22] . وفقًا لـ Craig Meisin ، كان لهذا الممثل مهمة صعبة - كان من الضروري لعب دور Valery Legasov ، وهو عالم واجه خيارًا صعبًا بين الحقيقة والباطل. لإعادة إنتاج صورة ليغاسوف ، عمل Meisin مع ملاحظاته ، كما درس جوانب أخرى من عمله وحياته. ذكر Meisin أنه لا توجد شخصيات مثالية في تشيرنوبيل ، لأنه لا يوجد أحد مثالي - كان Legasov جزءًا من النظام السياسي والإيديولوجيا السوفياتية ، ولكن أثناء العمل في تشيرنوبيل بدأ يشك ويغير معتقداته [21] .

في 19 مارس 2018 ، انضم Stellan Skarsgård و Emily Watson إلى فريق الممثلين الرئيسيين [23] . لعب سكارسجارد دور بوريس شيشربين ، وهو مسؤول سوفيتي أشرف على أعقاب الحادث في نظام سياسي وحشي [21] [23] . بالنسبة إلى واتسون ، كانت المهمة هي لعب دور الشخصية الخيالية أوليانا خوميوك - فيزيائية نووية من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الذي يخاطر بحريته وحياته من أجل معرفة سبب الحادث. تمثل صورة خميوك العديد من العلماء الذين حققوا في كارثة تشيرنوبيل [21] [24] . في مايو 2018 ، بول ريتر ، جيسي باكلي ، أدريان رولينز وCon O'Neill أصبحوا ممثلين لـ "تشيرنوبيل" [25] . واحدة من الخطوط الرئيسية للسلسلة المصغرة هي قصة حب ليودميلا وفاسيلي إغناتنكو ، اللذان تلقيا جرعة كبيرة من الإشعاع عند مكافحة حريق في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية. لعبت ليودميلا دور جيسي باكلي وباسل - آدم ناجيتيس [20] [26]

قرر Meisin التخلي عن فكرة استخدام اللهجات الروسية أو الأوكرانية في خطاب الشخصيات الإنجليزية ، على الرغم من أنه من المعتاد في السينما باللغة الإنجليزية تصوير خطاب الأجانب مع تركيز واحد أو آخر يعكس أصل البطل [27] . وفقًا لـ Meisin ، لم ينوي مبدعو المسلسل استخدام لهجة روسية قوية مثل خطاب بوريس وناتاشا ، الجواسيس الكاريكاتوريين من عرض روكي وبولينكل - كان في الأصل لهجة "أوروبا الشرقية" الخفيفة ؛ ومع ذلك ، بعد تجربة واحدة أو اثنتين ، أصبح مبدعو السلسلة مقتنعين بأنه حتى مثل هذه اللهجة المحاكاة تمنع الممثلين من التعبير عن المشاعر والكشف عن شخصيات الشخصيات حسب الحاجة [28]. للسبب نفسه ، لا يوجد ممثلون أمريكيون في السلسلة - وجود شخصية بلكنة أمريكية ملحوظة في بيئة بريطانية في الغالب سيكون غريبًا جدًا ؛ طُلب من الممثلين البريطانيين بتوبيخ واضح أن "يقللوا" من خصائص النطق [27] .

تصوير

Fabienishkes في فيلنيوس - مكان يصور في سلسلة Pripyat

تم التخطيط أصلاً لتصوير "تشيرنوبيل" على أراضي أوكرانيا ، لكن المنتجين اختاروا ليتوانيا بسبب المزايا الضريبية التي يتم توفيرها لأطقم الفيلم ، وصوروا هناك المادة الرئيسية [13] [20] [29] . وذكر كريغ ميسين أيضًا أنه كان سيصور العديد من المشاهد في بريبيات ، لكن هذه المدينة تضررت وتضخمت لدرجة أنها فقدت محيطها عام 1986 [30] .

لتصوير Pripyat ، نظرت السلسلة المصغرة لأول مرة في مدينة Visaginas الليتوانية ، التي تقع بالقرب من Ignalina NPP . تقع هذه المدينة على البحيرة في وسط الغابة وتصطف مع المباني السكنية السوفيتية المكونة من 5 و 9 طوابق - هذه السمات Visaginas والمهتمين بالمبدعين. ومع ذلك ، قرروا أن Visaginas لم تكن مناسبة للتصوير ، لأن هذه المدينة لم تستطع نقل أجواء بريبيات بشكل كامل [31] [32] .

كان المكان الأنسب هو منطقة النوم Fabienišk - حيث تحتوي هذه المنطقة في الغالب على مبان سكنية مكونة من 9 طوابق وأجواء سوفيتية حقيقية ، ومع ذلك ، انتقد يوهان رينك وجود نوافذ بلاستيكية بنوافذ مزدوجة الزجاج [31] [33] [34] . في أبريل 2018 ، بدأت فترة التصوير ، في 13 مايو 2018 ، بدأ المبدعون التصوير في Fabienishkes [33] [35] . أيضا ، امتنانا للسكان المحليين ، قاموا بزراعة الورود في الزقاق ، وغسلوا الكتابة على الجدران وبنوا ملعبًا [31] [32] .

بالإضافة إلى فيلنيوس ، تم تصوير المسلسل الصغير أيضًا في مدينة ليتوانية أخرى - كاوناس . وجد المنتجون في هذه المدينة مواقع فريدة لتصوير المشاهد الرئيسية للفيلم: على سبيل المثال ، تم تصوير لقطات موسكو في تشيرنوبيل في كاوناس [29] [32] [36] . بالإضافة إلى ذلك ، تم تصوير بداية الحلقة 1 ، حيث يملي فاليري ليغاسوف جهاز تسجيل في شقة ، في كاوناس - في منزل على طراز آرت ديكو في 58 Vytauto Avenue [29] [36] [37] . زار منشئو المحتوى مواقع ليتوانية أخرى: على سبيل المثال ، في Kedainiai ، في شارع Hemiku ، تم تصوير مشهد من 4 حلقات يعالج فيها رجال الإطفاء المنزل بالمواد الكيميائية [36] [37] .

تم استخدام Ignalina NPP لاطلاق النار على تشيرنوبيل

لإظهار محطة الطاقة النووية في تشيرنوبيل ، استخدم المبدعون Ignalina في تشيرنوبيل كموقع للتصوير [30] [38] . يبدو Ignalina NPP مثل Chernobyl ولديه مفاعلات نووية مماثلة مثل RBMK-1500 ، لذلك يطلق عليه أحيانًا "أخت Chernobyl" [11] [39] [40] . كان من الصعب إجراء عمليات مسح في المحطة ، حيث أن العمل جار لإلغاء خدمة Ignalina NPP ، والتي من المقرر أن تكتمل بحلول عام 2038 [29] [37] . وفقا لمايسين ، عندما جاء طاقم الفيلم إلى المحطة ، كان عليها باستمرار إظهار وثائقها [37] .

تم تصوير مظهر Ignalina NPP والمنطقة المحيطة به باستخدام رسومات الكمبيوتر ، والتي شاركت في كييف استوديو ما بعد الحداثة الرقمية [31] [38] . صنع الاستوديو نموذج كمبيوتر في عام 2013 لسلسلة مصغرة أخرى " Moths " ، مخصصة أيضًا لكارثة تشيرنوبيل - استخدمت HBO هذا النموذج وأكملته. وفقا لييجور بورشيفسكي ، رئيس ما بعد الحداثة الرقمية ، من أجل إعادة إنتاج نموذج المحطة بشكل حقيقي ، كان من الضروري دراسة صور الأرشيف ، وحساب حجم المحطة وفهم تشغيل المفاعل. أيضا في عام 2014 ، تم ترشيح "العث" للمؤثرات الخاصة لجوائز VES [38] .

قال Luke Hall أن التصميمات الداخلية في Ignalina NPP كانت مشابهة لـ Chernobyl ، ولكن تم بناء العديد من المواقع الأخرى لالتقاط صور للمحطة: على سبيل المثال ، مركز التحكم ، الذي تم إنشاؤه في الاستوديو ، يبدو تمامًا تمامًا في السلسلة المصغرة [29] [39] [41] . إن كتل الجرافيت الموضحة في تشيرنوبيل حقيقية - تم أخذها من Ignalina NPP ، على الرغم من أنها لم تكن قيد التشغيل وليست مشعة [30] [41] . أيضا ، حاول المبدعون تجنب أوجه التشابه مع الأفلام الأخرى حول الثمانينيات ، بحيث لم تكن هناك أسلاك وحرائق شرارة [41] . عندما بدأ رينك التصوير في ليتوانيا ، قال إنه يعتبر الطاقة النووية مصدرًا نظيفًا للطاقة نسبيًا ، لكنه غير رأيه بعد ذلك [36] .

تم تصوير مستشفى بريبيات MSC رقم 126 في معهد علم الأحياء المائية في NAS في أوكرانيا

عندما تم الاتفاق على تصوير تشيرنوبيل ، لم تكن هناك خطة للتصوير في أوكرانيا. كتبت Radioaktive Film ، وهي شركة إنتاج مقرها كييف ، رسالة HBO في مرحلة ما قبل الإنتاج لإقناعها بتصوير بعض المواد في أوكرانيا - وفقًا لـ Radioaktive Film ، ستحسن المواقع الأوكرانية من الأصالة في السلسلة المصغرة [11] [42] . وافقت HBO: في يونيو ، بدأت أوكرانيا في تصوير تشيرنوبيل ، ولا سيما في كييف [11] [32] [36] . تم تصوير حوالي 30 ٪ من السلسلة المصغرة في أوكرانيا ، والتي استغرقت حوالي 20 يومًا [11] [32] [42] . أثناء التصوير ، تغيرت أسماء المؤسسات والمحلات التجارية: على سبيل المثال ، أصبحت وكالة الأنباء Ukrinform مدرسة الموسيقى رقم 132 ، وتم استبدال الصناديق في الشوارع بملصقات دعائية من الحقبة السوفيتية وتقف مع صحيفة " برافدا " [11] [38] [42] .

تشبه العديد من المباني في أوكرانيا Pripyat ، لذلك استخدمها المبدعون لتصوير بعض الحلقات: على سبيل المثال ، تمت إزالة معهد علم الأحياء المائية التابع للأكاديمية الوطنية للعلوم في أوكرانيا كمستشفى MSC رقم 126 [31] [32] [42] . لإعادة كييف في الثمانينيات ، استخدم المنتجون الملابس والسيارات والأساليب في تلك الأوقات [32] [42] . على سبيل المثال ، عندما تم تنفيذ جزء من إطلاق النار في شوارع Khreschatyk و Tereshchenkovskaya و Bogdan Khmelnitsky ، عمد المبدعون إلى عرقلة حركة السيارات والمركبات الأخرى ، ولم يسمحوا إلا بالسيارات التي كانت في الثمانينيات [37] [38] [42]. تم تصوير إخلاء سكان بريبيات في Podil بالقرب من مسرح Oktyabr السينمائي ، وشارك سكان كييف وضواحيها في الحشد [42] . كما لعب الممثل الأوكراني فلاديمير بانتليوك دورًا عرضيًا للضابط الروسي - وفقًا لـ Pantelyuk ، تم تصوير الحلقة ، التي استمرت 5-7 ثوانٍ في تشيرنوبيل ، لمدة 7 ساعات ، ولم يعرف الجمهور أن HBO كان يطلق النار [11] [38] .

صور المبدعون عدة مشاهد في بريبيات

ومع ذلك ، لم يتجاوز المبدعون منطقة الاستبعاد من محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية من أجل تصوير المواد ، والتي ذهب معظمها إلى الجزء الأخير من الحلقة 5 ، ولمقابلة السكان المحليين. وفقًا لـ Renk ، في نهاية الحلقة 5 ، أرادوا أن يظهروا للجمهور ChZO الحالي [32] . لتصوير مشاهد بطائرات هليكوبتر ، ذهب المبدعون إلى بوريسبول في قاعدة لواء النقل الجوي للقوات المسلحة . حاول المبدعون جعل المشاهد أصيلة ، لذلك تشاوروا مع الطيارين العسكريين الأوكرانيين ، بما في ذلك أوليغ ميخائلينكو ، نائب قائد اللواء الجوي. تم تصوير "تشيرنوبيل" هنا خلال الأسبوع ، من الصباح إلى المساء ، وبعض المشاهد - ليلاً [43] [44] [45] .

استخدم المبدعون طائرات مماثلة لتلك المستخدمة في العصر السوفياتي. لتحقيق الأصالة ، لم يغير الفنانون لون المروحية فحسب ، بل حققوا أيضًا تأثير "العصور القديمة" [43] [44] . وفقا لميخائلينكو ، كان قائد سرب الوحدة العسكرية على رأس المروحية. كان لدى المبدعين متطلبات معينة لجودة هذه المشاهد ، وغالبًا ما كان يجب إعادة إطلاق النار عليهم ، لذلك كانت الطائرة تقلع في كل مرة ، وحلقت في دائرة وهبطت. استغرق الأمر 10-30 لقطة لتصوير كل مشهد. وذكر ميخائلينكو أيضًا أن المشاهد التي كان العلماء فيها على متن المروحية تم تصويرها في طائرة هليكوبتر ، تم وضعها على وسائد اهتزازية خاصة لمحاكاة رحلة [44] . في أوكرانيا ، تم تنفيذ إطلاق النار من قبل فريقين من Radioaktive Film [42] [46]. عملت الأولى في كييف ، والثانية - كانت تعمل في مهام تقنية معقدة. بالإضافة إلى ذلك ، قام الفريق الثاني بتصوير سلسلة مصغرة خارج كييف ، بما في ذلك ChZO لمدة يومين. في المجموع ، استغرق الفريق الأول 8 أيام ، والثاني - 9 [46] . استغرقت فترة تصوير تشيرنوبيل بالكامل 16 أسبوعًا [47] .

العرض الأول

[]التقييمات
الإصدار تقييم
بحث السينما 9.0 / 10
IMDb [48] 9.5 / 10

11 مارس 2019 أصبح من المعروف أن العرض الأول للسلسلة المصغرة سيعقد في 6 مايو 2019 [49] . في 4 يونيو 2019 ، قام منشئ المحتوى وكاتب السيناريو في سلسلة Craig Meisin بنشر على الإنترنت النصوص الأصلية لجميع الحلقات ، وهي متاحة للتنزيل بتنسيق PDF (انظر الروابط ) [50] .

بالتزامن مع العرض على الحلقات التلفزيونية لـ "Chernobyl" الجديد على YouTube ، تم إصدار إصدارات بودكاست The Chernobyl Podcast. فيها ، ناقش كريغ ميسين ومذيع راديو NPR بيتر ساجال بالتفصيل تفاصيل كارثة تشيرنوبيل ، وكذلك تحدثوا عن أناس حقيقيين تضرروا من الحادث وكيف تم تصويرهم في المسلسل. كانت بعض الشخصيات تمثل صورة جماعية أو كانت خيالية . من بين أمور أخرى ، شارك Meisin تفاصيل مثيرة للاهتمام حول إنتاج العرض وأخبرنا كيف استطاع منشئو المحتوى بالضبط نقل الأحداث التاريخية بشكل موثوق إلى الشاشة [51] .

لا. اسم تاريخ التسليم او الوصول تقييم
(18-49)		 المتفرجون
(بالملايين)		 DVR
(18-49)		 مشاهدو DVR
(بالملايين)		 المجموع
(18-49)		 إجمالي المشاهدين
(بالملايين)
1 " 1:23:45 " 6 مايو 2019 0.2 0.756 [52] سيتم تحديده لاحقًا سيتم تحديده لاحقًا سيتم تحديده لاحقًا سيتم تحديده لاحقًا
2 " يرجى الحفاظ على الهدوء " . 13 مايو 2019 0.3 1.004 [53] 0.2 0.716 0.5 1،721 [54]
3 " افتح يا أرض! " 20 مايو 2019 0.3 1،063 [55] 0.2 0.727 0.5 1،791 [56]
4 " سعادة كل البشر " 27 مايو 2019 0.3 1،193 [57] 0.3 0.809 0.6 2،003 [58]
خمسة " الذاكرة الأبدية " 3 يونيو 2019 0.3 1،089 [59] 0.3 0.974 0.6 2،064 [60]

موسيقى تصويرية

تشيرنوبيل
«Chernobyl» (2019)
الموسيقى التصويرية Hildur Goodnadouttir
تاريخ المسألة 31 مايو 2019
الأنواع تسجيل صوتي
المدة الزمنية 39:53
منتج كريس واتسون
بلد الولايات المتحدة الأمريكية

في 31 مايو 2019، أصدرت HBO ألبوم الموسيقى على أبل الموسيقى من 13 مسارات [61] [62] [63] ، الذي كتب بشكل رئيسي من قبل عازف التشيلو الايسلندي Hildur Gudnadouttir والتي تنتجها كريس واتسون [30] [62] [64] . قبل إنشاء الموسيقى التصويرية ، وصلوا مقدمًا معًا على المجموعة في Ignalina NPP ببدلات واقية واستمعوا إلى أصوات المحطة. في الوقت نفسه ، لم يتم استخدام أي آلات موسيقية - جفودناوتوتير وواتسون سجلوا فقط ما سمعوه في المبنى ، وقاموا بعمل مقطع صوتي زاحف وشؤم من هذه التفاصيل.

وفقًا لـ Gvudnadautouttir ، حاولوا نقل أصوات الكارثة ، وكيف يتم الشعور بها وكيف كان الحال في حالة وقوع الانفجار [30] [64] . ذكرت Gvudnadautouttir أيضًا أن الموسيقى التصويرية لا تحتوي فقط على صوت جهاز قياس الجرعات - لساعات استمعت إلى أصوات الباب إلى محطة الضخ ولحن لحنًا من هذه الأصوات [30] . ومع ذلك ، لم يكن فقط Gwudnadouttir و Watson هم الذين صنعوا المقطوعات في هذا الألبوم.

أغنية "Vichnaya Pamyat" ( الأوكرانية: Vіchna Pamyat ، أي " الذاكرة الأبدية ") تم تأديتها من قبل جوقة بلدية Lviv "Gomin" - أندريه ياسكوف ، المدير الفني لفرقة Lviv Philharmonic ، اتصل بها المبدعون عندما كانت السلسلة المصغرة في مرحلة الإنتاج. وفقًا لرسلان لياشينكو ، المدير الفني للجوقة ، لم يكن لديهم سوى ساعة لغناء أغنية في كنيسة القديس لازاروس [65] [66] .

تشيرنوبيل
لا. اسم المدة الزمنية
1. "الباب" 2:43
2. "جسر الموت" 4:44
3. قاعة التوربين 2:36
4. "فيشنايا بامات" 4:07
خمسة. الفئران الحية 2:57
6. "غرفة المضخة" 3:43
7. "التعامل مع الدمار" 1:54
8. "في انتظار المهندس" 1:31
تسع. "صالة عرض" 2:23
عشرة. "قبل 12 ساعة" 2:31
أحد عشر. الممرات 3:13
12. "Líður (نسخة تشيرنوبيل)" 2:48
13. "الإخلاء" 4:43

الدقة التاريخية

شدد كريغ ميسين على أنه من المهم بالنسبة له إعادة إنتاج الأحداث التاريخية بأكبر قدر ممكن من الدقة - وهذا مناسب بشكل خاص في السلسلة ، حيث أحد الموضوعات الرئيسية هو أهمية الحقيقة ؛ اعتبر Meisin نفسه مُلزمًا "للذين لم يعودوا ، والذين لا يزالون معنا ، بفعل كل شيء بشكل صحيح قدر الإمكان" [67] .

ومع ذلك ، تحتوي السلسلة على تبسيطات وانحرافات عن الواقع التاريخي ، غالبًا ما تكون مصنوعة لأغراض فنية. لذا ، فإن يوليانا خوميوك ، إحدى الشخصيات الرئيسية في السلسلة ، هي شخصية خيالية - هذه صورة جماعية لعشرات من العلماء السوفييت الذين عملوا في تشيرنوبيل بعد الحادث وحذروا من الخطر من مثل هذه المفاعلات. تؤكد خاتمة المسلسل ، مصحوبة بلقطات من سجلات وثائقية ، على أن "شخصية أوليانا خميوك قد تم إنشاؤها لتجسيدهم جميعًا وتكريم تفانيهم وخدمة الحقيقة والإنسانية" [68] .

وبنفس الطريقة ، ظهر أن بوريس شيربينا هو القائد الوحيد والدائم للجنة الحكومية ، على الرغم من أن تكوين اللجنة تغير بشكل دوري وانتقلت القيادة من عضو في الحكومة إلى عضو آخر - لجان إيفان سيلاييف ، ليف فورونين ونواب رئيس مجلس الوزراء الآخرين محل لجنة شيربينا [69] .

لم يكن هناك فاليري ليغاسوف ولا بوريس شيربينا حاضرين في التجربة المعروضة في السلسلة النهائية ؛ شرح Meisin ، في بودكاست مخصص للمسلسل ، أنه أخذ الحرية الفنية - إذا تحدثت شخصيات غير مألوفة للجمهور في المحاكمة ، فلن يضطر المشاهد إلى القلق بشأنهم ؛ علاوة على ذلك ، استمرت المحاكمة الحقيقية عدة أسابيع ، ووفقًا لمايسين ، كانت مملة إلى حد ما [70] .

في هذه السلسلة ، تعيش فاليري ليغاسوف في شقة سوفيتية نموذجية ذات ديكور متواضع. في الواقع ، عاش في كوخ فاخر لتلك الأوقات في قرية معهد كورشاتوف في موسكو ، وهو ما يتوافق مع وضعه كأكاديمي ونائب مدير المعهد النووي الرائد في البلاد [71] [72] . لم يخف ليغاسوف التسجيلات الصوتية في بوابة منزله. كانت أشرطة الكاسيت التي زعم أن ليغاسوف أخذها في سلة المهملات ، في محاولة لحمايتهم من الكي جي بي ، كانت في الشقة بالفعل وتم توجيهها إلى صديق العالم ، الكاتب فلاديمير جوباريف ، الذي عمل في تشيرنوبيل عام 1986 كمراسل لصحيفة برافدا"(على الكاسيت كان هناك نقش:" فولوديا جوباريف "). نُشرت شظايا ليغاسوف في برافدا بعد يومين من انتحاره [73] .

من المرجح أن يكون المشهد مع "جسر الموت" ، عندما يخرج سكان بريبيات على جسر للسكك الحديدية بأعداد كبيرة لرؤية التوهج فوق المفاعل ، في عالم الأساطير [74]  - حدثت الكارثة في وقت متأخر من الليل عندما كانت المدينة نائمة. علم معظم السكان بالحريق في الصباح ، أو أثناء النهار ، ولم يعلق الكثيرون أهمية على ذلك [75] . ادعى مهندس أول في وحدة الطاقة الرابعة ، أليكسي بروس ، أنه في مستشفى مع اثنين من سكان البلدة الذين تلقوا بالفعل جرعات إشعاعية بعد الوصول إلى الجسر ، ولكن في ليلة 26 أبريل لم يكن هناك حشد كبير من الناس على الجسر [76] . حدث الحادث الذي ظهر في السلسلة فوق مفاعل طائرة هليكوبتر التقطت شفرة على كبل رافعة ، ولكن ليس في أبريل ، ولكن في أكتوبر 1986 [74].

ظهر وزير الفحم ميخائيل شاشدوف في السلسلة كرجل شاب ، غير مؤكد ، لكنه يرتدي ملابس متقنة يحرسها جنود يحملون رشاشات كلاشينكوف. في الواقع ، كان الوزير شاشدوف يبلغ من العمر 58 عامًا وقت وقوع الحادث ، وكان يعمل في مناجم من سن 15 عامًا [77] . كان عمال المناجم الذين حفروا الحفرة متطوعين ، ولم تكن المهمة والموقع مخفيين ، بينما أمر عمال المناجم في الفيلم عمال المناجم بالتوجه إلى بريبيات تحت بنادق الحراس. لم يكن لدى المسؤولين رفيعي المستوى حتى الحماية [78] . بالإضافة إلى ذلك ، لم يعمل عمال المناجم على مدار الساعة ، كما هو مذكور في السلسلة ، ولكن على فترات 3 ساعات في اليوم [79] . أيضا ، لم يعمل عمال المناجم عرايا ، كما هو موضح في أحد المشاهد [75]. ووفقًا للمشارك في الأحداث ، من عمال المناجم تولا فلاديمير نوموف ، كانوا يرتدون ملابس بيضاء ، مثل عمال المحطة ، لكنهم لم يرتدوا أجهزة تنفس ، لأنه كان من المستحيل العمل فيها [80] .

إحدى حلقات المسلسل - قصة ثلاثة مهندسين "غواصين" Ananenko و Baranov و Bespalov ، الذين نزلوا إلى الأقبية التي غمرتها المياه لإنقاذ المحطة من انفجار حراري - مثيرة للغاية: في الواقع ، لم يكن المهندسون متطوعين ، لكنهم قاموا بعملهم بناء على أوامر اللجنة - مجرد أمر جاء على وجه التحديد ليحل محلهم [77] . تم إنشاء أسطورة إنجاز المتطوعين من خلال نشر صحيفة Trud السوفيتية في عام 1986 [81] . كما تبدو معدات "الغواصين" أكثر تعقيدًا في السلسلة مما كانت عليه في الواقع - لم يرتدوا أقنعة الغوص ، ولكن أقنعة الجهاز التنفسي لـ "Petal" ، ويمكنهم التحدث مع بعضهم البعض [81]. يتم عرض مهمة "الغواصين" في السلسلة على أنها انتحارية تقريبًا - يطلب العلماء من غورباتشوف الإذن "بقتل ثلاثة أشخاص" ويقولون أنهم لن يعيشوا بعد هذا الأسبوع - ومع ذلك ، نجا "الغواصون": بالنسبة لعام 2019 ، كان أنانينكو وبيسبالوف على قيد الحياة ، وعمل بارانوف لمدة 19 سنة أخرى في المحطة وتوفي في عام 2005 [77] .

العقيد الجنرال فلاديمير بيكالوف ، قائد القوات الكيميائية للقوات المسلحة السوفياتية ، لم يقيس مستويات الإشعاع في 26 أبريل وحده. في وقت الكارثة ، كان في معسكر تدريب عسكري في منطقة الكاربات العسكرية. بعد دعوة المارشال Akhromeev ، وصل Pikalov على الفور إلى مكان الكارثة ، ولكن تم الاستطلاع من خلال حساب كامل لمركبات الاستطلاع الكيميائية المدرعة من فرقة الاستجابة للطوارئ المتنقلة 122 ، في حين قام Pikalov شخصياً بفحص وتقييم حالة الإشعاع شخصيًا [82] [83] [84] .

نقد

في الخارج

[ إخفاء ]المواقع الإجمالية
الإصدار تقييم
ميتاكريتيك [85] 83/100
(26 تعليق)
الطماطم الفاسدة (مقياس الطماطم ) [86] 96 ٪
(80 نصيحة)
الطماطم الفاسدة (متوسط ​​الدرجات) [86] 8.85 / 10 (80 تقييمًا)
[ إخفاء ]المراجعات
الإصدار تقييم
مجلة سلانت [87] 8,8 10 8,8 10 8,8 10 8,8 10 8,8 10 8,8 10 8,8 10 8,8 10 8,8 10 8,8 10
إندي واير [88] 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10
لوس أنجلوس تايمز [89] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
متنوعة [90] 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10
اوقات نيويورك [91] 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10 4 10
هوليوود ريبورتر [92] 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10 6 10
الوقت [93] 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10
واشنطن بوست [94] 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10
بوسطن غلوب [95] 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10 8 10
رولينج ستون [96] 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10 7 10
انترتينمنت ويكلي [97] 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10 9,1 10

تم الاعتراف بتشيرنوبيل عالميًا بين النقاد الأجانب [85] [86] . أشاد ستيفن سكيف من مجلة سلانت بسلسلة مصغرة ، ووصفه بأنه "دراما تاريخية مشرقة" [87] . وبحسب سكيف ، تمكنت "تشيرنوبيل" من إثارة التعاطف من المشاهد مع الشخصيات المتضررة والكراهية للمتورطين في الحادث. قال سكافي أيضًا إن المشاهد سيشهد طلقات صادمة ، بالنظر إلى الموضوع الذي أثير في المسلسل المصغر ، سواء كان رجال إطفاء مشععين أو انفجارًا قاتلًا [21] [87] .

باينز ترافرز ، مراجع شركة IndieWire وافقت على "تشيرنوبيل" وكتبت أن المسلسلات القاتمة ليست للجميع. وفقًا لـ Travers ، قام Craig Meisin و Johan Renk بصنع "Chernobyl" ، مما يثير إعجاب المشاهد ويجذبه إلى قصة مليئة بالرعب [21] [88] [98] .

كما أشادت المعلقة لورين علي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بالسلسلة المصغرة وكتبت أنه على أساس أسوأ كارثة نووية في التاريخ ، قاموا بتصوير دراما قوية ومخيفة. ذكر علي أن تشيرنوبيل ليست عرضًا مرعبًا ، ولكنها دراما مقلقة ومأساوية ومعلقة حول الفساد بين المسؤولين غير الأكفاء والرغبة القوية للناس في إنقاذ بلادهم ، كما كان من قبل أثناء الانقلابات والحروب وسقوط الأنظمة والغزوات والجوع وما إلى ذلك. كذلك [21] [89] .

المراجع Carolina Framke من Variety أيد تشيرنوبيل وكتب أن Meisin قرر خطوة غير عادية ، وقسم قصة الحادث إلى عدة أجزاء. وفقًا لـ Framke ، لا يتم بناء جميع الحلقات حول الشخصيات الرئيسية فحسب ، بل تخدم أيضًا أغراضًا مختلفة: الحلقات 1 و 2 مخصصة للمفاعل المنفجر ، والحلقات 3 و 4 تتحدث عن إزالة عواقب الكارثة ، و 5 هي النهاية التي تشهد فيها الشخصيات الرئيسية في المحكمة [21] [90] .

انتقد مايك هيل من صحيفة نيويورك تايمز تشيرنوبيل وكتب أن نهج هوليوود تم استخدامه لإنشاء المسلسل المصغر. على سبيل المثال ، وفقًا له ، يلقي فاليري ليغاسوف خطابًا بروح " لقتل الطائر المحاكي " ، ويتحدث الغواصون المتطوعون مع آلام سبارتانز ، ولا يعرف بوريس شيربينا كيف يعمل المفاعل النووي [77] [91] .

كما انتقد تيم جودمان ، وهو مراجع في The Hollywood Reporter ، تشيرنوبيل ونظر في المسلسل الصغير استنادًا إلى قصة درامية معروفة ، لذلك سيعرف المشاهد مسبقًا كيف تسير الأمور [92] [99] . ومع ذلك ، لاحظ جودمان أن الاهتمام بتشيرنوبيل كان ناتجًا عن تأثيرات بصرية ورسالة مفادها أنه لا ينبغي على الناس تجنب مثل هذه الحادثة الأخرى ، ولكن يجب أن يكونوا حذرين من بلد مارق يمكنه تكرار هذه الأحداث الرهيبة. ولكن على نطاق أوسع [92] [99] [100] .

أشادت مراجع الوقت جودي بيرمان بالسلسلة المصغرة وكتبت أن صراع العلماء في تشيرنوبيل ليس من أجل الحياة ، ولكن من أجل الموت مع المسؤولين ، الذين يعتبر التحذير حقيقة غير مريحة. وفقًا لبرمان ، تُظهر السلسلة المصغرة ما يحدث عندما يتوقف المجتمع عن الاستماع إلى العلم ، وفي الأزمة البيئية الحالية ، التي تستمر في التدهور ، هذه رسالة مهمة [21] [93] .

أشاد هانك ستيوفر من صحيفة واشنطن بوست بفريق الممثلين. وفقا له ، على الرغم من اللغة الإنجليزية ، في السلسلة المصغرة ، لا يزال بإمكان المرء أن يشعر باليأس السوفيتي. قال ستيوفير أيضًا أن شيئًا ما هو خيالي ومبسّط في تشيرنوبيل ، لكن السلسلة المصغرة تُظهر تمامًا مدى سهولة استخدام الأكاذيب على المستوى القانوني في بلد حيث يتم تقييد وسائل الإعلام والمجتمع العلمي بشدة [94] [98] [101] .

في روسيا

أشاد أليخان إسرابيلوف من Film.ru بالسلسلة المصغرة وأشاد بالاتجاه الذي بفضله تبدو جميع المشاهد شديدة ومثيرة. ووفقا له ، فإن النجاح الرئيسي لتشيرنوبيل هو أنه يكرس الوقت لجميع المشاركين في الأحداث - من عمال المناجم إلى جورباتشوف. قال الإسرابيلوف أنه أعاد خلق جو تلك الأوقات بأدق التفاصيل ونقل إهمال الحكومة السوفياتية بشكل مثالي. ومع ذلك ، وفقا له ، فإن خطاب اللغة الإنجليزية ، واللهجة وخميوك يفسد الانطباع. قالت Israpilov أنه على الرغم من أن Watson لعبت دورها بشكل مثالي ، فإن هذه الشخصية تفسد صحة المسلسل المصغر. ووفقًا له ، فإن خوميوك موجود في كل مكان - المنقذ النموذجي ، الذي ظهر من العدم ، يشير إلى أخطاء فاليري ليغاسوف ويحقق في أسباب الكارثة [102] .

ألكسندر توكاريف ، مراجع صحيفة Zavtra ، وافق على تشيرنوبيل وكتب أن المبدعين صنعوا سلسلة مصغرة مذهلة ومتوترة ومأساوية للغاية ، على الرغم من وفرة الأخطاء والطوابع والصور النمطية. ووفقا له ، فإن جو تشيرنوبيل مرعب جدا للمشاهد ، كما لو كان يتلقى جرعة من الإشعاع وينتظر الحادث التالي. وذكر توكاريف أيضًا أن هناك مشاهد في السلسلة المصغرة يخاطر بسببها بالتحول إلى "توت بري" - على سبيل المثال ، مشهد يخبر فيه شيربينا ليغاسوف أنه سيتم طرده من طائرة هليكوبتر إذا لم يشرح تشغيل المفاعل النووي ، أو مشهد مع عمال المناجم الذين يمثلون كعصابة من الأناركيين [103] .

كما انتقدت المعلقة إيفجينيا سافونوفا من إيغرومانيا تشيرنوبيل بسبب القوالب النمطية ، لكنها أشادت به للأجواء والمناظر السوفييتية الأصيلة. وفقا لها ، فإن الأجزاء الفنية والفنية في السلسلة المصغرة لا تشوبها شائبة. كما أشادت سافونوفا بالتمثيل والموسيقى التصويرية [104] .

كتب نيكيتا لافريتسكي من The Village أنه من المستحيل الجمع بين السينما من النوع والأصالة القصوى ، لذلك هناك افتراضات دراماتيكية في تشيرنوبيل: على سبيل المثال ، خيومي الخرافي ، إغاظة عمال المناجم في صناعة الفحم في مناجم تولا واستنساخ لوحة من إيليا ريبين في الكرملين. ومع ذلك ، وفقًا لـ Lavretsky ، فإن هذا لا يجعل المسلسل المصغر أسوأ - فقد دراما حقيقية وجيدة. كما ذكر Lavretsky ، يجادل العديد من المشاهدين حول وجود التوت البري في تشيرنوبيل ، وهو ليس أهم شيء في السلسلة المصغرة. ووصفها بأنها كارثة عصر المعلومات - الآن أصبح بإمكان الجميع الوصول إلى البيانات المفتوحة لتحديد صحة الفيلم ، والبعض لا يتردد في تطبيق مثل هذا التحليل على الأعمال الخيالية والأساطير[105] .

أشاد ستانيسلاف زلفنسكي ، مراجع Afisha ، بتشيرنوبيل وأعرب عن أسفه لأن مثل هذه السلسلة المصغرة الممتازة لم يتم تصويرها في روسيا. يرى في "تشيرنوبيل" ، حسب قوله ، ليس فقط وقائع تلك الأحداث ، ولكن أيضا بيان سياسي حول المواضيع ذات الصلة. إن السلسلة المصغرة ، كما ذكر زلفنسكي ، هي مثال على كيف تؤدي عادة معالجة المعلومات واستخدام القوة إلى عواقب وخيمة. كما أشاد بالفترة السوفييتية المعاد صياغتها ولعب الممثلين الذين ، بمظهرهم وطريقة سلوكهم ، يعطون أصالة تشيرنوبيل [106] .

كتب المعلق إيجور موسكفيتين من ميدوسا أن الحياة السوفيتية تم نقلها بدقة في السلسلة المصغرة ، لكنها ليست موثوقة تمامًا. وفقا له ، تم إنشاء العديد من الافتراضات من قبل المبدعين من أجل الدراما ، وليس بسبب الإهمال: على سبيل المثال ، لم يكن هناك مثل هذا الدخان الأسود فوق المحطة ، ولم يمت الناس من الإشعاع في اليوم الأول. كتب موسكفيتين أن "تشيرنوبيل" يحاول أن يكون فيلم كارثة - وهو يفعل ذلك [107] .

مشارك في التخفيف من الحوادث ، المدير العلمي لمشروع المأوى ، أحد مؤلفي التقرير في الوكالة الدولية للطاقة الذرية ، فلاديمير أسمولوف ، في مقال في مجلة فوربس [108] ، في برنامج الأظافر المباشر لإذاعة صدى موسكو [109] وفي برنامج " استجواب المخابرات " على موقع يوتيوب وقالت القناة دميتري بوتشكوف على مراحل ما حدث في تشيرنوبيل وسبب الحادث ليلة 26 أبريل 1986 [110] . اتهم أسمولوف المسلسل ومبدعيه بالكذب والتلاعب بالحقائق التاريخية من أجل أهدافهم - "لتشويه سمعة الاتحاد السوفييتي كدولة قدر الإمكان ، لتشويه سمعة برنامج الطاقة الذرية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ووريثتها روساتوم ."

رد فعل

كان رد فعل وسائل الإعلام الغربية إيجابيا في الغالب. في الوقت نفسه ، رسموا أوجه تشابه مع الوضع البيئي والسياسي الحالي في العالم ، حيث رأوا في سلسلة تشيرنوبيل البيان الخفي للنص المكتوب بأن الإنسانية في مواجهة التغيير ستواجه دائمًا عواقب كارثية وعدم قدرة القوى العالمية اليوم على التعامل مع المشكلة. بالإضافة إلى ذلك ، رأى النقاد الغربيون أوجه تشابه بين النظام السوفياتي والقيادة الأمريكية الحالية لرئاسة دونالد ترامب [111] [112] [113] ، فيما يتعلق بـ "حجب الحقيقة" والسيطرة على القيادة العلمية [114] .

في الوقت نفسه ، أثار المسلسل ورد فعل وسائل الإعلام عليها احتجاجات من جماعات أيديولوجية معينة ، سواء بين اليساريين والمحافظين. أصر السابق على أن المسلسل يسيء إلى فكرة الاشتراكية ، التي تحتاجها أمريكا الحديثة أكثر من أي وقت مضى [115] ، في حين أن المحافظين غير راضين عن مقارنة الجمهور الليبرالي للقيادة السوفيتية مع دونالد ترامب ، ويصرون على أن النظام السوفياتي كان دليلاً على انهيار الاشتراكية وبالتالي من غير المناسب مقارنة ترامب به ، الذي ، على العكس من ذلك ، يمثل جناح الرأسماليين المحافظين [116] [117] .

وسائل الإعلام الروسية

ردت وسائل الإعلام الروسية بشكل مختلف على تشيرنوبيل. قال نيكولاي دولجوبولوف ، الصحفي في Rossiyskaya Gazeta ، أنه في هذه السلسلة تم عرض الأشخاص على أنهم قطيع مخمور ، والذي يمكن اعتباره دعاية روسية ، لكنه وافق على الجو الحقيقي ولعب الممثلين [118] .

اعتبر ألكسندر كوتس من كومسومولسكايا برافدا أن بطولة المصفيين لم يتم تسليط الضوء عليها في السلسلة المصغرة ، ولكن تجاهل المسؤولين السوفييت الذين ينقذون أنفسهم على حساب حياة المواطنين [119] . ذكر ديمتري ستيشين ، مراسل خاص للدائرة السياسية في نفس الصحيفة ، أن المسلسل تم تصويره على أنه دعاية ضد روساتوم ، حيث يعتبر "الروس السيئون" الجناة في الكارثة البيئية في أوروبا ، والجمهور المستهدف من المسلسل هم معارضو الطاقة النووية [120] . في الوقت نفسه ، قال رئيس Rosatom Alexei Likhachev أنه لم يكن هناك تأثير سلبي على Rosatom في السلسلة [121] .

في قضية مساء فيستي البرنامج على (روسيا) 24 قناة TV ، يؤدي ستانيسلاف Natanzon وأحد المشاركين في تصفية عواقب الحادث، المدير العلمي ل مشروع المأوى ، واحدة من واضعي تقرير الوكالة، فلاديمير Asmolov اتهم تشيرنوبيل من تشويه متعمد للحقائق. لذا ، كان من المفترض نشر مقال أسمولوف "واجبي أن أخبرك عن هذا ..." في عام 1987 ؛ الصحفي فلاديمير غوباريف ، الذي كان على دراية جيدة بـ ليجاسوف ، أرسله إلى صحيفة برافداومع ذلك ، تم نشره فقط في 22 مايو 1988 ، بعد انتحار Legasov ، مع العنوان الفرعي "من ملاحظات الأكاديمي V. Legasov". في وقت لاحق ، اعترف ناتانزون بالخطأ وذكر أنه لم يتحقق من المعلومات وسيأخذ هذا الخطأ في الاعتبار عند مناقشة موضوع تشيرنوبيل [122] [123] [124] .

قبل بث Vesti ، كتب Asmolov مقالًا في مجلة Forbes حول الأخطاء في تشيرنوبيل. عمل المبدعين على إعادة بناء الحقبة السوفيتية ، اعترف بأنه يستحق الثناء ، بالإضافة إلى أنهم ينتمون إلى جيل وثقافة مختلفة. في الوقت نفسه ، وصف أسمولوف أنه من غير العدل حقيقة أن المشاهدين يتعلمون عن الكارثة فقط من السلسلة المصغرة ، والتي تحتاج إلى الكثير من التعديلات والتحفظات [125] .

كتب Egor Kholmogorov من Tsargrad أن Chernobyl هو إعادة سرد لحكايات Chernobyl القريبة ، المحنك بأحكام عنصرية حول الشعب والدولة: حدد مبدعو السلسلة المصغرة فقط Shcherbin و Legasov و Khomyuk من المصفين ، وأظهروا أن المسؤولين غير أكفاء في عملهم ؛ لكن Kholmogorov وافق على تشيرنوبيل للمحيطات في تلك الأوقات [126] .

في مهرجان المربع الأحمر للكتاب ، أشاد وزير الثقافة فلاديمير ميدينسكي بمحاضرة عن الأساطير وواقع السينما التاريخية ، بتشيرنوبيل ، الذي تم ، في كلماته ، بشكل واضح ومثير للاهتمام ، مع الحب والتعاطف مع الجمهور [127] [ 128] [129] . قال ميدينسكي أنه في السلسلة المصغرة توجد أخطاء واقعية ، كما هو الحال في أي فيلم [127] .

ذكرت قناة NTV أن تشيرنوبيل ليس لديها فقط تلفيق فني ، ولكن أيضًا تلفيق أيديولوجي: من معالجة رجال الإطفاء في مخبأ خرساني إلى إجبار الموظفين على العمل في المنطقة المصابة تحت البنادق. ومع ذلك ، أشار إلى أن المسلسل الصغير ينقل بدقة الحياة السوفياتية والتفاصيل والأجواء [130] .

بعد ذلك ، أعلنوا عن الفيلم المكون من 12 حلقة "تشيرنوبيل" من قبل أليكسي مرادوف ، والذي خطط لتصويره قبل 5 سنوات [131] [132] [133] : أشاد مرادوف ، الذي شاهد حلقة واحدة ، بالمؤلفين على عملهم السمعي البصري ، لكنهم لاحظوا وجود الكليشيهات التي استخدمت خلال الحرب الباردة فيما يتعلق بالاتحاد السوفييتي [134] . تصريحات مماثلة حول الاستعداد لصنع فيلم عن الحادث قامت بها Danila Kozlovsky [135] [136] [137] ، التي أثنت على مؤلفي المسلسل المصغر لعمله العظيم وقالت إنه لا يخشى مقارنات فيلمه المستقبلي مع تشيرنوبيل [136] .

كتبت نوريا زيغانشينا من RT أن المسلسل الصغير يستحق الموافقة ، على الرغم من "التوت البري" [138] . قال رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق ميخائيل جورباتشوف في مقابلة مع الصحفيين إنه لم يشاهد المسلسل بعد ، لكنه قال إن الحلقة التي رفضت تعيين ليغاسوف على اللقب لأن روايته عن الحادث تناقضت مع الحدث الرسمي كذبة [139] [140] [141] .

كما انتقد كاتب ومترجم الأفلام دميتري بوتشكوف الفيلم بسبب دعايته غير المقنعة [142] [143] [144] .

أعرب حزب " الشيوعيون الروس " عن سخطه في شخص السكرتير التنفيذي للجنة المركزية للحزب ، سيرجي مالينكوفيتش ، الذي اتهم المؤلفين بشيطنة الفترة السوفيتية من التاريخ ، وعلى الرغم من معقولية الأحداث المعروضة ، تشويه تصرفات الأبطال والمجتمع بأسره. طالب مالينكوفيتش بتقييد الوصول إلى المسلسل في البلاد ، وكذلك اتخاذ تدابير إدارية ضد مؤلفي السلسلة [145] [146] [147] . ورداً على ذلك ، ذكرت روسكومنادزور أنها "قبلت النظر" في بيان مالينكوفيتش [148] .

من ناحية أخرى ، قال ميخائيل شيفدكوي ، الممثل الخاص لرئيس الاتحاد الروسي للتعاون الثقافي الدولي ، إن منشئو تشيرنوبيل لديهم دوافع نبيلة ، وتم تصوير سلسلتهم المصغرة باحتراف ولمس ، دون أي نص فرعي مناهض للسوفيت [149] [150] .

كتب الصحفي والعالم السياسي أناتولي واسرمان على موقع REN TV الإلكتروني أن مؤلفي المسلسل يمثلون اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على أنه "شرير مقرف" [151] .

قال فلاديمير بوزنر إن المشاهدين من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي يأخذون تشيرنوبيل إلى القلب لأن لديهم ما يقارنون بما رأوه على الشاشة [152] [153] [154] .

وأشاد المذيع والممثل التلفزيوني إيفان أورجانت بالسلسلة المصغرة وقال إنه يحترم عمل المبدعين ، حيث أظهروا لأول مرة البلد كما يعرفه ، كما أعرب عن أسفه لأن المسلسل لم يتم تصويره في روسيا [155] [156] [157] .

شاهد فلاديمير تولستوي ، المستشار الثقافي لرئيس الاتحاد الروسي ، حلقتين وقال أنه تم تصوير المسلسل المصغر باحترام تجاه المصفين [158] [159] [160] . وصف المؤرخ والكاهن الأرثوذكسي جورجي أوريخانوف الفيلم بأنه مثير للاهتمام: "لقد بدأت في المشاهدة ولم أستطع الخروج. الكثير من التوت البري ، طوابع هوليوود ، نعم ... لكننا لم نفعل أي شيء قريب! والأمريكيون ، في الواقع ، أظهروا بشكل غير مباشر عمل الشعب السوفياتي " [161] .

الروسية المؤرخ العسكري - القرون الوسطى ، reconstructor التاريخي ، الكاتب - الخيال العلمي ، الدعاية و videobloger كليم جوكوف على موقعه يوتيوب -قناة قال سلبا عن المعرض بسبب "الدعاية المعادية للسوفييت وRussophobian" [162] ، جنبا إلى جنب مع ديمتري بوشكوف أخذوا كل سلسلة [ 163] ، تقييم اليقين التاريخي بين المسلسل والحقائق الموثقة.

شهود على الكوارث

وكان تقييم المسلسل بين شهود الحادث والمصفيين هو الأكثر تنوعا. أشاد اللواء نيكولاي تاراكانوف ، الذي قاد العملية لإزالة العناصر المشعة للغاية من المناطق الخطرة بشكل خاص في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية ، بسلسلة ، ووصفها بأنها "عمل رائع" [164] ؛ كما أشاد تاراكانوف بلعبة الممثل البريطاني رالف آينيسون ، الذي جسّد صورته الخاصة على الشاشة: "لقد وقعت في حبه. واحد لواحد مباشرة ، ليس هناك ما يشكو منه ". [164] [165] .

تحدث فياتشيسلاف جريشين ، رئيس اتحاد تشيرنوبيل الروسي ، في مقابلة مع كومسومولسكايا برافدا ، عن السلسلة بألوان مختلطة. أطلق عليها "الدراما الاحترافية" وتحدث بشكل إيجابي عن انعكاس الحياة السوفيتية في تشيرنوبيل ، على الرغم من أنه اعتبر بعض المناطق الداخلية فقيرة للغاية وهزيلة. في الوقت نفسه ، أشار إلى خلفية إيديولوجية واضحة في السلسلة: في رأيه ، تظهر السلسلة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية دولة استبدادية لا يسلم فيها الناس. قال غريشين أيضًا إنه لم يكن لديه "انتصار" كافٍ في المسلسل ، مع الأسف على أنه لم يكن الشيء الرئيسي لمبدعي المسلسل [166] .

أطلق الكسندر فيليبنكو ، رئيس نفس الاتحاد في المقاطعة الفيدرالية الجنوبية وأيضاً أحد المصفين ، سلسلة "الدعاية الأمريكية" ، لكنه لاحظ في الوقت نفسه أن "العلاقات اليومية" بين الناس تظهر بشكل صحيح في "تشيرنوبيل" وأن السلسلة تحكي عن المصفين مثل الأبطال الذين أنقذوا العالم كله يستحقون أن ينظروا و "يجب أن يظهروا للعالم كله" [167] .

تحدث ليف بوشاروف ، كبير مهندسي US-605 ، الذي أشرف على بناء جسم المأوى في خريف عام 1986 ، في مقابلة مع راديو سبوتنيك حول سلسلة "هناك القليل من الحقيقة" ، ولكن في الوقت نفسه اعتبر عنصر الرعب في السلسلة مبررًا ومفيدًا: "ما أرادوا إظهاره - هذا الخوف ، الرعب - كان لا بد من فعله ... سيعطي الفيلم دفعة ، فكرة عن الحادث " [168] .

نشرت صحيفة Argumenty i Fakty مقابلة مع المصفين Valentin Danilov و Gennady Zatsepin - وصفوا المشاهد المخصصة لعمل المصفين بأنها معقولة للغاية ، واعتبروا أيضًا أن الجو السياسي للسرية وعدم تحرك السلطات العليا تم نقله بدقة في المسلسل. لقد شعروا بالإطراء من أنه في هذه السلسلة كان المصفون يطلقون على الأبطال الذين ضحوا بحياتهم لإنقاذ العالم من التهديد النووي. في الوقت نفسه ، أشاروا إلى بعض الأمور غير المتوقعة ، من وجهة نظرهم ، لحظات وعدم الدقة التاريخية [169] .

شددت إيلينا كوزلوفا ، واحدة من المصفين ومؤلفة الكتب حول كارثة تشيرنوبيل ، على أنه على الرغم من افتراضاتها الفنية ، لم يقم أحد بصنع فيلم عن تشيرنوبيل حتى تتمكن من إحياء الاهتمام الجماهيري بأحداث الكارثة بين الشباب [170] .

الجوائز والترشيحات

عام مكافأة الفئة المرشح (المرشحون) نتيجة ملحوظة
2019 جائزة جمعية نقاد التلفزيون برنامج العام تشيرنوبيل ترشيح [171]
لإنجازات بارزة في الفيلم والمسلسل التلفزيوني والعرض الخاص فوز
جائزة Prime Time Emmy أفضل مسلسل صغير تشيرنوبيل فوز [172] [173] [174]
أفضل ممثل في مسلسل صغير أو فيلم جاريد هاريس ترشيح
أفضل ممثل مساعد في مسلسل صغير أو فيلم Stellan Skarsgård ترشيح
أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل صغير أو فيلم إميلي واتسون ترشيح
أفضل مخرج لبرنامج مسلسل أو فيلم أو دراما يوهان رنك فوز
أفضل سيناريو لبرنامج مسلسلات أو فيلم أو دراما كريج ميزين فوز
جائزة الإبداع في وقت الذروة "Emmy" أفضل اختيار في مسلسل صغير أو فيلم تلفزيوني أو برنامج خاص نينا جولد وروبرت ستيرن ترشيح
أفضل كاميرا تعمل في مسلسل صغير أو فيلم تلفزيوني يعقوب إيرا (عن "الرجاء التزام الهدوء") فوز
معظم الأزياء التاريخية Odile Dix-Miro و Holly Macklin و Daiva Petrulite و Anna Monroe و Sylvie Org (لـ "Please Keep Calm") ترشيح
أفضل تسريحة شعر في مسلسل صغير أو فيلم تلفزيوني جوليو بارودي وجوفانا جوفانافيتش ترشيح
أفضل مكياج لمسلسل مصغر أو فيلم تلفزيوني دانيال باركر وناتاشا نيكوليتش ​​دانلوب ترشيح
أفضل مكياج صناعي لمسلسل صغير أو مسلسل تلفزيوني أو فيلم تلفزيوني أو برنامج خاص باري غور ، بول سباتيري ودانيال باركر ترشيح
أفضل مقطوعة موسيقية لمسلسل صغير أو فيلم تلفزيوني أو برنامج خاص Hildur Gudnadouttir (من فضلك حافظ على الهدوء) فوز
أفضل مسلسل تلفزيوني صغير أو فيلم تلفزيوني تم تصويره بكاميرا واحدة Jinx Godfrey (لـ "Open واسع ، يا الأرض!") ترشيح
سيمون سميث (من فضلك حافظ على الهدوء) فوز
أفضل غرفة اتجاه فني أو سلسلة خيال معاصر لوك هال وكارين ويكفيلد وكلير ليفنسون غيندلر فوز
أفضل تعديل صوتي لمسلسل صغير أو فيلم تلفزيوني أو برنامج خاص ستيفان هنريكس ، وجو بيل ، ومايكل ماروساس ، وهاري بارنز ، وإدي واد ، وآنا رايت (لـ "1:23:45") فوز
أفضل خلط للصوت في مسلسل صغير أو فيلم تلفزيوني ستيوارت هيليكر وفينسنت بيبونير (لـ "1:23:45") فوز
أفضل مؤثرات بصرية ماكس دينيسون ، ليندسي ماكفرلين ، كلوديوس كريستيان راوخ ، كلير تشاتام ، لورا بيتينكورت مونتس ، ستيفن جودفري ، لوك ليكي ، كريستيان وايت ، ويليام فولسر (لـ "1:23:45") فوز
جائزة "Gold Derby" أفضل مسلسل صغير تشيرنوبيل فوز [175]
أفضل فرقة في السنة تشيرنوبيل ترشيح
أفضل ممثل من فيلم تلفزيوني أو مسلسل صغير Stellan Skarsgård ترشيح
أفضل ممثلة من فيلم تلفزيوني أو مسلسل صغير إميلي واتسون ترشيح
أفضل ممثل من فيلم تلفزيوني أو مسلسل صغير جاريد هاريس ترشيح
جائزة المقطورات الذهبية أفضل فيلم رعب تشيرنوبيل فوز [176]
جائزة نقابة مديري تصوير الأماكن أفضل موقع تصوير في المسلسل التاريخي جوناس سبوكاس فوز [177] [178]
2020 جولدن جلوب أفضل مسلسل صغير أو فيلم تلفزيوني تشيرنوبيل فوز [179]
أفضل ممثل في مسلسل صغير أو فيلم تلفزيوني جاريد هاريس ترشيح
أفضل ممثل مساعد في مسلسل تلفزيوني أو مسلسل صغير أو فيلم تلفزيوني Stellan Skarsgård فوز
أفضل ممثلة مساعدة في مسلسل تلفزيوني أو مسلسل صغير أو فيلم تلفزيوني إميلي واتسون ترشيح
جائزة نقابة المنتجين الأمريكية جائزة لهم. ديفيد ل. فولبر لإنتاج المسلسل المصغر تشيرنوبيل فوز [180]
جائزة نقابة ممثلي الشاشة الأمريكية أفضل ممثل في فيلم تلفزيوني أو مسلسل صغير جاريد هاريس ترشيح
أفضل ممثلة في فيلم تلفزيوني أو مسلسل صغير إميلي واتسون ترشيح
جائزة نقابة المخرجين الأمريكية أفضل مخرج تلفزيوني / فيلم يوهان رنك فوز
جائزة تلفزيون الأكاديمية البريطانية أفضل مسلسل صغير تشيرنوبيل تبا
أفضل ممثل في مسلسل درامي جاريد هاريس تبا
أفضل ممثل مساعد Stellan Skarsgård تبا


التأثير الثقافي

أصبحت السلسلة ، في أعقاب النجاح الكبير والاعتراف بالنقاد ، موضوعًا لاهتمام متزايد من المشاهدين ومستخدمي الإنترنت من الفضاء ما بعد السوفييتي والدول الغربية. على وجه الخصوص ، بدأت ميمات الإنترنت بالظهور على الإنترنت ، مثل النكات حول أقصى جرعة إشعاعية تبلغ 3.6 أشعة سينية [181] . قالت الكاتبة البيلاروسية سفيتلانا أليكسيفيتش أنه بعد السلسلة ، أصبح موضوع تشيرنوبيل وكارثة من صنع الإنسان شائعًا بشكل خاص بين الشباب [182] . بعد إصدار المسلسل ، نظم العديد من الشباب في موسكو تجمعًا إلى قبر الأكاديمي ليغاسوف ؛ قبل المسلسل ، كانت زيارات القبر مفردة وتتكون بشكل أساسي من معارف سابقين وأقارب للعالم [183] .

بعد السلسلة ، ازداد عدد السياح الذين يزورون مدينة الأشباح بريبيات خمسة أضعاف بسبب السياح الأجانب من الدول الغربية ، في حين ارتفع نمو التدفق السياحي لسكان دول رابطة الدول المستقلة بشكل طفيف [184] . في السابق ، كان السياح يتألفون بشكل أساسي من محبي ألعاب المطاردة وموضوعات كارثة من صنع الإنسان ، ولكن "بعد السلسلة" أصبحوا العديد من المدونين الأجانب [185] . في يوليو 2019 ، وقع رئيس أوكرانيا فلاديمير زيلينسكي على مرسوم بشأن إعادة وضع "منطقة مفتوحة" من الأرض حول محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية لجذب العلماء والمؤرخين ، بالإضافة إلى تنظيم ممر أخضر خاص للسياح [186] .

تسببت الخلافات الجماعية على الإنترنت في نشر صور شقية ومثيرة للمدونين شبه العراة. مستخدمو الإنترنت ، بما في ذلك كاتب السيناريو في سلسلة كريج ميسين نفسه ، اعتبروا ذلك عدم احترام للمأساة ومحاولة للترويج الذاتي غير الناجح [187] . حتى أن بعض المدونين في مجال التجميل أصبحوا ضحايا للبلطجة الجماعية عبر الإنترنت [188] .

في أعقاب المناقشات حول أحداث كارثة تشيرنوبيل ، قررت الحكومة الأوكرانية رفع السرية عن مجموعة الوثائق الأرشيفية للكي جي بي بشأن الوضع في منطقة الحظر ، وحالة محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بعد الحادث حتى عام 1991 ، والتدابير الأمنية المتخذة ومحاضر اجتماعات لجان المدينة [189] .

حدثت قصة منفصلة مع كاتبة السيناريو البريطانية كارلا ماري ( الإنجليزية  كارلا ماري ) ، التي كتبت على تويتر اعتراضًا على عدم وجود ممثلين سود في المسلسل. تسببت تغريدة الكاتب في فضيحة على الإنترنت ؛ ردت وسائل الإعلام الروسية ومستخدمو الإنترنت الناطقون بالروسية بعنف على رسالتها ، وشرعوا في إدانة المرأة [190] . ونتيجة لذلك ، أصبحت كارل ماري ضحية للبلطجة الجماعية للإنترنت ومحدودية الوصول إلى صفحتها [191] . ومع ذلك ، سرعان ما أصبح من المعروف أن أحد المصفين الذين شاركوا في تصفية عواقب حادث تشيرنوبيل كان ذو بشرة داكنة حقًا (الجندي إيغور خرياك ، الذي خدم في القوات الهندسية التي تبني معبر العائم فوق نهر بريبات)[192] . قررت خدمة البي بي سي الروسية شخصياً قريباً مقابلة إيغور خرياك [193] .

ملاحظات

↑ عرض مضغوط
  1. ↑ على الرغم من أن الشخصية خيالية ، فمن الممكن أن يكون هذا عن فيليب دينيسوفيتش بوبكوف ، الذي كان في 1985-1991 النائب الأول لرئيس KGB لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
  2. ↑ الاعتمادات النهائية لVichnaya باميات، مفتوحة على مصراعيها، O الأرض، والرجاء من بقائها سلسلة الهدوء تشير إلى أن Charkov هو رئيس KGB (رئيس KGB Charkov). نفس المعلومات بالضبط على IMDb. لا في محادثة بين Legasov و Charkov (Ser. 3. ، 46 min. 48 sec.) يقولون: Legasov: "أنت النائب الأول لرئيس KGB." ("أنت النائب الأول لرئيس المخابرات السوفياتية.") شاركوف: "أنا". ("نعم.")
  3. ↑ كارثة تشيرنوبيل من خلال عيون الأميركيين والكوميديا جورج كلوني المناهض للحرب: وهو سلسلة لمشاهدة مايو . RT . تاريخ التداول 25 مايو 2019.
  4. ↑ Metcalf، Mitch تم تحديثه: نهائيات ونهائيات نهائيات ونهائيات نهائيات 150 يوم الاثنين من ShowBuzzDaily: 5.6.2019 . Showbuzz Daily (7 مايو 2019). تاريخ التداول 7 مايو 2019.
  5. ↑ عد: 1 2 3 4 5 لوحة معلومات أسبوعية بأربع شاشات - بار . ' barb.co.uk' . تم الوصول إلى التاريخ في 28 مايو 2019. أرشفة 30 مارس 2019.
  6. ↑ Metcalf، Mitch تم تحديثه: نهائيات ونهائيات نهائيات ونهائيات نهائيات 150 يوم الاثنين من ShowBuzzDaily: 5.13.2019 . Showbuzz Daily (14 مايو 2019). تاريخ التداول 14 مايو 2019.
  7. ↑ Metcalf ، Mitch تم تحديثه: نهائيات ونهائيات نهائيات ونهائيات نهائيات 150 يوم الاثنين من ShowBuzzDaily: 5.20.2019 . Showbuzz Daily (21 مايو 2019). تاريخ التداول 21 مايو 2019.
  8. ^ ميتكالف ، ميتش . تحديث: نهائيات ونهائيات نهائيات ونهائيات أول 150 يومًا لشبكة ShowBuzzDaily: 5.27.2019 ، Showbuzz Daily  (29 أيار (مايو) 2019). تاريخ التداول 29 مايو 2019.
  9. ^ ميتكالف ، ميتش . تحديث: نهائيات ونهائيات نهائيات ونهائيات أول 150 يومًا لشبكة ShowBuzzDaily: 6.3.2019 ، Showbuzz Daily  (4 حزيران (يونيو) 2019). تاريخ العلاج 4 يونيو 2019.
  10. ↑ عد: 1 2 3 4 5 6 هاجس شوارتز ، ودرو كريج مازن منذ سنوات طويلة في صنع "تشيرنوبيل" بدقة مرعبة  (م . نائب . نائب وسائل الإعلام (4 يونيو 2019). تاريخ العلاج 15 يوليو 2019. أرشفة 5 يوليو 2019.
  11. ↑ عد: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سلسلة "تشيرنوبيل": كشف المبدعون عن أسرار عملية التصوير . 24 قناة . TRC "Lux" (24 مايو 2019). تاريخ العلاج 15 يوليو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  12. ^ الفجل ، من قبل كريستينا "تشيرنوبيل" خالق كريج مازن على القفز من الكوميديا ​​إلى عرض رعب حقيقي  (م.) . مصادم (27 مايو 2019). تاريخ العلاج 15 يوليو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  13. ↑ عد: 1 2 HBO PR، HBO & Cinemax PR. خمسة الجزء مسلسل قصير CHERNOBYL، وهو HBO / السماء الإنتاج المشترك بطولة جاريد هاريس، ستيلان سكارسجارد وإميلي واتسون، تأليف والمنشأة بواسطة كريج مازن، واخراج يوهان Renck، لأول مرة مايو 6 HBO على  (المهندس) . متوسط . شركة متوسطة (10 أبريل 2019). تاريخ العلاج 15 يوليو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  14. ^ توبيل ، فريد كريثر مازن ، كريج مازن في  مسلسله الجديد HBO والدين الذي ندين به للحقيقة [مقابلة ] (م.) . / فيلم (6 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يوليو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  15. ^ Gredina ، Natalya الجميع يشاهد تشرنوبيل الأمريكية. وماذا تقرأ عن هذا الموضوع؟ تسجيلات ليغاسوف وذكريات المصفين والبودكاست لكتاب السيناريو في السلسلة . ميدوزا . مشروع ميدوسا SIA (26 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يوليو 2019. أرشفة 29 يونيو 2019.
  16. ^ بيتسكي ، دينيس `` تشيرنوبيل '' Miniseries بطولة `` The Crown's Jared Harris Set بواسطة HBO & Sky - TCA . الموعد النهائي هوليوود (26 يوليو 2017). تاريخ العلاج 24 نوفمبر 2017.
  17. ^ Littleton ، Cynthia HBO تعين Miniseries 'Chernobyl' إلى Star Jared Harris . متنوعة (26 يوليو 2017). تاريخ العلاج 24 نوفمبر 2017.
  18. ^ غرين ، ستيف `` تشيرنوبيل '': سلسلة HBO لا تخفي أبدًا عن الرعب الجسدي والنفسي للتاريخ . IndieWire (6 مايو 2019). تاريخ التداول 31 مايو 2019.
  19. ^ سلسلة "تشيرنوبيل" و Avito: تم جمع الدعائم للفيلم أيضًا في سان بطرسبرغ . Moika News78 (31 مايو 2019). تاريخ العلاج 1 يونيو 2019.
  20. ↑ عد: 1 2 3 يانا فخروشيفا. نظرة على سلسلة تشيرنوبيل: التوقعات مقابل الواقع . القناة الخامسة (روسيا) . المجموعة الوطنية للإعلام (28 مايو 2019). تاريخ العلاج 16 يونيو 2019.
  21. ↑ عد: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kopysov، Vladislav ما تحتاج إلى معرفته عن سلسلة تشيرنوبيل . أنتييركا . تاريخ العلاج 30 يونيو 2019.
  22. ^ سينثيا ليتلتون. يضبط مسلسلات HBO 'Chernobyl' على Star by Jared the Harris  (Eng.) . إلى التنوع . Elsevier (27 يونيو 2017). تم الوصول إلى التاريخ في 12 يونيو 2019. أرشفة 9 يونيو 2019.
  23. ↑ عد: 1 2 نيلي أندريفا. "تشيرنوبيل": من Stellan Skarsgård و Emily Watson مع In to To Star & Sky's the HBO Miniseries  (Eng.) . Deadline.com . PMC (2018-19-03). تاريخ العلاج 13 يونيو 2019. أرشفة 12 مايو 2019.
  24. ^ إميلي واتسون في الدراما التلفزيونية الجديدة ، تشيرنوبيل  (م.) . الاسكتلندي . JPIMedia (4 مايو 2018). تاريخ العلاج 14 يونيو 2019. أرشفة في 28 مايو 2019.
  25. ^ دينيس بيتسكي. `` تشيرنوبيل '': بول ريتر ، جيسي باكلي ، WY Rawlins ، WY من Adrian & Con O'Neil for Cast Cast For Add Additions هي HBO / Sky Miniseries  (Eng.) . Deadline.com . PMC (23 مايو 2018). تاريخ العلاج 13 يونيو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  26. ^ فريد توبل. اندلاع "الإرهاب" آدم ناجيتيس ينضم إلى تشيرنوبيل HBO Miniseries . إلى التنوع . Elsevier (23 مايو 2018). تاريخ العلاج 13 يونيو 2019. أرشفة في 7 مايو 2019.
  27. ↑ عد: 1 2 منصور ميثايوالا. تشيرنوبيل: لماذا يتحدث الروس بلهجات إنجليزية مع عرض HBO's  (Eng.) . شاشة Rant . شركة Valnet، Inc. (31 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 14 يونيو 2019. أرشفة 13 يونيو 2019.
  28. ^ آنا لويس. يشرح تشيرنوبيل الخالق لماذا لا يضع معظم الممثلين على اللهجات الأوكرانية / الروسية  (المهندس) . عالمي . شركة هيرست (31 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 14 يونيو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  29. ↑ عد: 1 2 3 4 5 أظهر مبدعو "تشيرنوبيل" موقع التصوير في ليتوانيا: Fabiyonishkes و Visaginas . Delfi . Express Group (5 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 7 يونيو 2019.
  30. ↑ عد: 1 2 3 4 5 6 من المستحيل التوقف عن القراءة عن تشيرنوبيل. استمر: لقد قمنا بتجميع الحقائق المدهشة حول هذه السلسلة . ميدوزا . مشروع ميدوسا SIA (4 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  31. ↑ عد: 1 2 3 4 5 من بحر كييف إلى مناطق النوم في فيلنيوس: حيث قاموا بتصوير سلسلة تشيرنوبيل من HBO . 24 قناة . TRC "Lux" (3 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 11 يونيو 2019.
  32. ↑ عد: 1 2 3 4 5 6 7 8 حيث تم تصوير مسلسل "تشيرنوبيل": دليل لأماكن التصوير . سبوتنيك . MIA "روسيا اليوم" (30 مايو 2018). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  33. ↑ عد: 1 2 جورجيتا لابينيتي. Fabijoniškėse filmuojamo „Černobylio“ režisierius pakeitė požiūrį į branduolinę energiją: tai pabaisa، kurios negalime suvaldyti  (lit.) . 15 دقيقة . Eesti Meedia (13 مايو 2018). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  34. ^ Chornous ، آنا سكريبت من سلسلة تشرنوبيل التلفزيونية من HBO: "أشعر بالمسؤولية تجاه شعب أوكرانيا . " بي بي سي نيوز أوكرانيا (7 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يوليو 2019. أرشفة 6 يوليو 2019.
  35. ^ سينثيا ليتلتون. يضبط مسلسلات HBO 'Chernobyl' على Star by Jared the Harris  (Eng.) . إلى التنوع . Elsevier (26 يوليو 2017). تم الوصول إلى التاريخ في 17 يونيو 2019. أرشفة 9 يونيو 2019.
  36. ↑ عد: 1 2 3 4 5 "Černobylio" kūrėjai atskleidžia serialo filmavimo vietas Lietuvoje: pamatykite، kuo žavisi visas pasaulis  (lit.) . 15 دقيقة . Eesti Meedia (30 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  37. ↑ عد: 1 2 3 4 5 أظهر مبدعو سلسلة "تشيرنوبيل" موقع التصوير: صور المواقع الرئيسية . حقائق وتعليقات (5 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  38. ↑ عد: 1 2 3 4 5 6 ديانا كوريشكو. حيث أطلقوا مسلسل "تشيرنوبيل": مواقع حقيقية وافتراضية لأوكرانيا . بي بي سي نيوز أوكرانيا (3 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 9 يونيو 2019.
  39. ↑ عد: 1 2 أنابيل فينويك إليوت. `` الإشعاع كان سيضر بمجموعة الفيلم '': حيث تم تصوير عبارة Sky's Chernobyl WAS  (Eng.) . الديلي تلغراف . مجموعة تلغراف ميديا ​​(5 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 9 يونيو 2019.
  40. ↑ المواصفات . محطة إجناالينا للطاقة النووية. تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 15 أبريل 2019.
  41. ↑ عد: 1 2 3 انطون دانيلوف. من اخترع عالم تشيرنوبيل: مقابلة مع فناني المسلسل . بورو 24/7 (19 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 16 يونيو 2019. أرشفة 9 يونيو 2019.
  42. ↑ عد: 1 2 3 4 5 6 7 8 ياروسلاف دروزيوك. "أردنا أن تبدو كل قطعة ورق جدران في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية": كيف تم تصوير سلسلة "تشيرنوبيل" في أوكرانيا . انظر إلى وسائل الإعلام (22 مايو 2019). تاريخ العلاج 16 يونيو 2019.
  43. ↑ عد: 1 2 Anastasiya Olehnovich. ل lashtunok Serialu Chornobil  (الأوكرانية) . الجيش FM . وزارة الدفاع الأوكرانية (14 يونيو 2019). تاريخ العلاج 16 يونيو 2019.
  44. ↑ عد: 1 2 3 لتصوير سلسلة "تشيرنوبيل" مستخدمة طائرات القوات المسلحة: حقائق مثيرة للاهتمام . حقائق وتعليقات (15 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 17 يونيو 2019. أرشفة 16 يونيو 2019.
  45. ↑ كشف الطيار الأوكراني أسرار سلسلة تشيرنوبيل، الذي تم تصويره بالقرب من كييف في الأسبوع . البلد . Lasmac (15 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 17 يونيو 2019. أرشفة 16 يونيو 2019.
  46. ↑ عد: 1 2 شونا سميث. إعطاء الأولوية لمنتجي الأصالة تشيرنوبيل مع التصوير في الموقع الذي يجري في محطة مفاعل نووي ومنطقة استبعاد تشيرنوبيل  (م.) . دليل الموقع (9 مايو 2019). تاريخ العلاج 16 يونيو 2019.
  47. ↑ Jurgita Lapienytė. Prodiuserė: HBO projektas Lietuvoje paliks ne mažiau 7 مليون. يورو  (مضاءة) . 15 دقيقة . Eesti Meedia (27 يوليو 2017). تم الوصول إلى التاريخ في 17 يونيو 2019. أرشفة 1 أبريل 2019.
  48. ^ تشيرنوبيل  (م.) . قاعدة بيانات أفلام الإنترنت . أمازون . تم الوصول إلى التاريخ في 10 يوليو 2019. أرشفة 8 يوليو 2019.
  49. ^ ديلا باز ، ماجي. HBO Miniseries Chernobyl Sets قد يعرض لأول مرة . ComingSoon.net (11 مارس 2019). تاريخ العلاج 12 أغسطس 2019.
  50. ^ نيلان ، دان. نصوص تشيرنوبيل متاحة للتنزيل ، إذا كنت تجرؤ . نادي AV (4 يونيو 2019). تاريخ العلاج 12 أغسطس 2019.
  51. ^ غرين ، ستيف 'تشيرنوبيل': ستصدر HBO رفيق بودكاست أسبوعي لسلسلة محدودة . IndieWire (18 أبريل 2019). تاريخ العلاج 4 يونيو 2019.
  52. ↑ ميتكالف ، ميتش محدث: نهائيات أول 150 نهائيًا لشبكة كابيتالز وشوبلزايلي: 5.6.2019  (الإنجليزية) . Showbuzz Daily (7 مايو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 27 يونيو 2019.
  53. ↑ ميتكالف ، ميتش محدث: نهائيات أول 150 نهائيًا لشبكة كابيتالز وشوبلزايلي: 5.13.2019  (م.) . Showbuzz Daily (14 مايو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  54. ^ يتصدر ويلش ، أليكس `` The Game of Thrones '' المشاهد النهائي 18-49 و GAINS: Cable Live +7 من 13 إلى 19 مايو  (الإنجليزية) . تلفزيون بالأرقام . شركة تريبيون (6 يونيو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  55. ↑ ميتكالف ، ميتش محدث: نهائيات أول 150 نهائيًا لشبكة كابيتالز وشوبزدايلي: الاثنين 5.20.2019  (م.) . Showbuzz Daily (21 مايو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  56. ^ ويلش ، Alex 'Vanderpump The Rules ،' ربات البيوت الحقيقيات في بيفرلي هيلز من 'The Biggest يعزز الكبل في تصنيفات Live +7 في 20-26 مايو  (المهندس) . تلفزيون بالأرقام . شركة تريبيون (13 يونيو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  57. ↑ ميتكالف ، ميتش محدث: نهائيات أول 150 نهائيًا لشبكة كابيتالز وشوبزدايلي: الاثنين 5.27.2019  (م.) . Showbuzz Daily (29 مايو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 27 يونيو 2019.
  58. ^ ويلش ، أليكس `` The Hot Zone '' المنشورات في GAINS The Bigest viewer كابل Live +7 تقييمات من 27 مايو إلى 2 يونيو  (م.) . تلفزيون بالأرقام . شركة تريبيون (17 يونيو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  59. ↑ ميتكالف ، ميتش محدث: نهائيات أول 150 نهائيًا لشبكة كابيتال وشوبزاديلي: نهائيات الشبكة الاثنين: 6.3.2019  (م.) . Showbuzz Daily (4 يونيو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 28 يونيو 2019.
  60. ^ ويلش ، أليكس "مملكة الحيوان" ، "آرتشر" ، و 8 تظهر ضعفًا في تقييمات الكابلات الأخرى الحية +7 لـ 3-9 يونيو  (م.) . تلفزيون بالأرقام . شركة تريبيون (24 يونيو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 29 يونيو 2019.
  61. ↑ تشيرنوبيل (موسيقى من مسلسل تلفزيوني أصلي  ) . موسيقى التفاح . Apple (31 مايو 2019). تاريخ العلاج 3 يوليو 2019.
  62. ↑ عد: 1 2 Aulikh، Sophia HBO أصدرت الموسيقى التصويرية لمسلسل "تشيرنوبيل" . بورو 24/7 (31 مايو 2019). تاريخ العلاج 3 يوليو 2019.
  63. ^ Golubev ، Ilya ظهرت الموسيقى التصويرية الرسمية لمسلسل تشرنوبيل التلفزيوني من HBO على الشبكة . ملصق يومي . شركة Afisha (31 مايو 2019). تاريخ العلاج 3 يوليو 2019.
  64. ↑ عد: 1 2 شاكلفورد ، تم تسجيل  توم سكور لـ "تشيرنوبيل" HBO من داخل الأصوات باستخدام محطة للطاقة النووية [الاستماع ] (م.) . Live For Live Music (9 يونيو 2019). تاريخ العلاج 3 يوليو 2019. أرشفة 24 يونيو 2019.
  65. ^ Pankrukhin ، جوقة  Bogdan Lviv تسجيل الموسيقى التصويرية للمسلسل تشيرنوبيل (الأوكرانية) . YABL. تاريخ العلاج 3 يوليو 2019.
  66. ↑ الإحساس من HBO. تم تنفيذ الموسيقى التصويرية لسلسلة تشيرنوبيل من قبل جوقة لفيف . وقت جديد . LLC Publishing Media-DK (7 يونيو 2019). تاريخ العلاج 3 يوليو 2019.
  67. ^ جولي جاكوبس. كريج مازن على الحصول على التفاصيل الصحيحة لصدمة تشيرنوبيل . www.mpaa.org . تاريخ العلاج 15 يونيو 2019.
  68. ^ هيو سكوت. تشيرنوبيل: ما مدى دقة عرض HBO؟  (م.) . سينيمابليند (14 يونيو 2019). تاريخ العلاج 15 يونيو 2019.
  69. ↑ ل. Kaybysheva. بعد تشيرنوبيل. - م : IzdAT ، 1996 - س 187.
  70. ^ بيتر ساجال ، كريج مازن. بودكاست تشيرنوبيل | الجزء الخامس | HBO  (م.) . يوتيوب . HBO (3 يونيو 2019). - " مازن: كان بإمكاني تصوير هذه المحاكمة تمامًا كما ظهرت ، مع أشخاص آخرين ، لكننا ما كنا لنعرف من هم. وما كنا لنهتم. إذن هذه رخصة دراماتيكية. انه لم يكن هناك. Shcherbina لم يكن هناك. تعامل الآخرين مع هذا. واستغرقت المحاكمة أيضا أسابيع وكانت مملة للغاية ". تاريخ العلاج 15 يونيو 2019.
  71. ^ أخميروفا ، ريما. تم اكتشاف ما حقيقة تشيرنوبيل من قبل المسلسل الأمريكي . محاور (12 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 8 أغسطس 2019.
  72. ^ كوتز ، ألكسندر. "إنهم لم يظهروا الشيء الرئيسي في تشيرنوبيل - انتصارنا . " كومسومولسكايا برافدا (4 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 8 أغسطس 2019.
  73. ↑ بافيل جوتنتوف. "هل تعتقد أن كل شيء قد مر؟ ليس شيئًا مثل هذا - مستوى الإشعاع يرتفع! " . صحيفة جديدة (3 يونيو 2019). تاريخ العلاج 13 يونيو 2019.
  74. ↑ عد: 1 2 داون ستوفر. من الدراما البشرية من تشيرنوبيل  (م.) . نشرة العلماء الذريين (5 مايو 2019). تاريخ العلاج 15 يونيو 2019.
  75. ↑ عد: 1 2 Mamoilenko ، جوليا. المستشار الأوكراني لسلسلة تشيرنوبيل: "أراد صانعو الأفلام الدم كما في الحرب" . Iod.media (30 مايو 2019). تاريخ العلاج 16 يوليو 2019.
  76. ^ الحقيقة الرهيبة واختلاق سلسلة تشيرنوبيل - رواية شاهد عيان  (الإنجليزية) . آنا تشيرنوس ، فياتشيسلاف شراموفيتش (4 يونيو 2019). تاريخ العلاج 15 يونيو 2019.
  77. ↑ عد: 1 2 3 4 هل شرب المصفيون الفودكا في صناديق؟ ماذا حدث لعمال المناجم؟ اختبأ Legasov السجلات من KGB؟ نجيب على الأسئلة المتبقية بعد نهائيات تشيرنوبيل، ميدوزا  (11 يونيو 2019). تاريخ العلاج 13 يونيو 2019.
  78. ↑ عرض مسلسل "تشيرنوبيل" على مصفيى الحادث. رد فعل!
  79. ↑ Nedravik: أخبار وتقنيات التنمية تحت سطح الأرض
  80. ↑ قدر عامل مناجم من تولا موثوقية سلسلة تشيرنوبيل . RIA Novosti (12 يونيو 2019). تاريخ العلاج 12 يونيو 2019.
  81. ↑ عد: 1 2 مارينا تيششينكو. تشيرنوبيل دايفر أنانينكو: لم نكن متطوعين ، ولكننا ببساطة أطاعنا الأمر . Komsomolskaya Pravda (7 يونيو 2019). تاريخ العلاج 15 يونيو 2019.
  82. ↑ https://cyberleninka.ru/article/n/o-tom-chto-i-kak-bylo-k-25-letiyu-avarii-na-chernobylskoy-aes
  83. ↑ https://veteran.mil.ru/for_veterans/department/chernobyl/more.htm؟id=12082158@egNews
  84. ↑ http://www.moovso.ru/shownews/5161/
  85. ↑ عد: 1 2 تشيرنوبيل  (م.) . ميتاكريتيك . شركة CBS . تم الوصول إلى التاريخ في 10 يوليو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  86. ↑ عد: 1 2 3 تشيرنوبيل: Miniseries  (م.) . طماطم فاسدة . Flixster . تم الوصول إلى التاريخ في 10 يوليو 2019. أرشفة 19 يونيو 2019.
  87. ↑ عد: 1 2 3 Scaife ، Steven TVReview: Is Chernobyl and Stark Haunting Historical Drama  (Eng.) . مجلة سلانت . Slant Magazine LLC (3 مايو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة في 6 مايو 2019.
  88. ↑ عد: 1 2 Travers، Ben 'Chernobyl' Review: HBO's Riveting Limited Series هو تقييم جارح للطبيعة البشرية  (م.) . إندي واير . Penske Media Corporation (26 أبريل 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 9 يونيو 2019.
  89. ↑ عد: 1 2 علي ، مراجعة  لورين : يركز HBO's "Chernobyl" المطارد على صائدي الحقيقة الذين دفعوا ثمناً باهظاً (Eng.) . لوس أنجلوس تايمز . شركة تريبيون (3 مايو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  90. ↑ عد: 1 2 Framke ، بقلم كارولين مراجعة التليفزيون: "تشيرنوبيل" HBO  (م.) . إلى التنوع . Penske Media Corporation (27 أبريل 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 6 يونيو 2019.
  91. ↑ عد: 1 2 هيل ، مايك ريفيو: تشيرنوبيل ، فيلم الكوارث  (م.) . اوقات نيويورك . شركة نيويورك تايمز (3 مايو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  92. ↑ عد: 1 2 3 Goodman، Tim Review: "Chernobyl،" the Disaster Movie  (Eng.) . مراسل هوليوود . إلدريدج للصناعات (26 أبريل 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  93. ↑ عد: 1 2 برمان ، تشيرنوبيل من  جودي HBO ليست دراما تاريخية فقط إنه تحذير (م.) . الوقت (2 مايو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة 9 مايو 2019.
  94. ↑ عد: 1 2 Stuever، Hank يظهر "Chernobyl" الكئيب ما يحدث عندما يكون الكذب  أمرًا قياسيًا ويتم إساءة استخدامه (Eng.) . واشنطن بوست (5 مايو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019.
  95. ^ جيلبرت وماثيو هورور في قلب HBO's 'Chernobyl  (Eng.) . بوسطن جلوب . Boston Globe Media Partners ، LLC (2 مايو 2019). تاريخ العلاج 29 يونيو 2019. أرشفة في 3 مايو 2019.
  96. ^ الخوف ، من استعراض  David 'Chernobyl' ،: إعادة النظر في روسيا عبر الكارثة النووية كما هو الحال مع الموسم في الجحيم (م.) . رولينج ستون . Penske Media Corporation (6 مايو 2019). تاريخ العلاج 30 يونيو 2019 أرشفة 12 يونيو 2019.
  97. ^ فرانش ، دارين تشيرنوبيل هو كئيب تمامًا وأساسي تمامًا: مراجعة EW  (Eng.) . انترتينمنت ويكلي . شركة ميريديث (6 مايو 2019). تاريخ العلاج 30 يونيو 2019. أرشفة 1 يونيو 2019.
  98. ↑ عد: 1 2 دانيلوف ، أنطون ما يكتبه النقاد والمشاهدون الغربيون عن تشيرنوبيل . بورو 24/7 (4 يونيو 2019). تاريخ العلاج 30 يونيو 2019.
  99. ↑ عد: 1 2 بيانتكوفسكي ، فيتالي من سلسلة "تشيرنوبيل" أسعد النقاد السينمائيين . KP في أوكرانيا . الأوكرانية للإعلام القابضة (29 مايو 2019). تاريخ العلاج 30 يونيو 2019. أرشفة 17 يونيو 2019.
  100. ↑ سولكين ، أوليغ في مهرجان تريبيكا ، تم العرض العالمي الأول لسلسلة تشيرنوبيل المصغرة . صوت أمريكا . وكالة الإعلام العالمي الأمريكية (28 أبريل 2019). تاريخ العلاج 30 يونيو 2019. أرشفة في 3 مايو 2019.
  101. ↑ الموسم في الجحيم. الصحافة والشبكات الاجتماعية حول سلسلة تشيرنوبيل . المراسل . المراسل LLC (5 يونيو 2019). تاريخ العلاج 30 يونيو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  102. ^ Israpilov ، Alikhan Review of the Chernobyl series: تحفة HBO الجديدة حول واحدة من أسوأ الكوارث في تاريخ البشرية . Film.ru (16 مايو 2019). تاريخ العلاج 30 يونيو 2019. أرشفة 2 يونيو 2019.
  103. ^ توكاريف ، الإسكندر مصفيو الجحيم . غدًا (4 يونيو 2019). تاريخ العلاج 1 يوليو 2019.
  104. ^ سافونوفا ، مراجعة يوجين لسلسلة "تشيرنوبيل". التوت البري في السكر ولمسة معدنية . القمار . Igromedia (6 مايو 2019). تاريخ العلاج 1 يوليو 2019. أرشفة في 7 يونيو 2019.
  105. ^ Lavretsky ، نيكيتا "تشيرنوبيل": رعب الفضاء ضد عقلانية هوليوود . القرية . انظر إلى وسائل الإعلام (20 مايو 2019). تاريخ العلاج 1 يوليو 2019. أرشفة 20 مايو 2019.
  106. ^ Zelvensky ، ستانيسلاف تشيرنوبيل: HBO يكتب لنا التاريخ السوفييتي . ملصق يومي . Afisha Company LLC (8 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 1 يوليو 2019. أرشفة 9 يونيو 2019.
  107. ↑ Moskvitin ، إيجور "تشيرنوبيل" - سلسلة ثاقبة حول الكارثة السوفييتية من HBO نتحدث عن العرض الأول الذي سيشاهد فيه الجمهور الروسي الكثير من المعارف . ميدوزا . مشروع ميدوسا SIA (8 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 1 يوليو 2019. أرشفة 9 يونيو 2019.
  108. ^ أسمولوف ، 06/03/2019 .
  109. ^ فلاديمير أسمولوف عن العرض الأول لمسلسل "تشيرنوبيل" / Living Nail / 06/05/19 . تاريخ العلاج 29 سبتمبر 2019.
  110. ^ فلاديمير أسمولوف حول تشيرنوبيل . تاريخ العلاج 29 سبتمبر 2019.
  111. ^ بيتر ماس. رعب ما يكشف عنه "تشيرنوبيل" حول خداع عصر ترامب  (م.) . The Intercept (5 يونيو 2019). تاريخ العلاج 27 يوليو 2019.
  112. ^ كيف ستتعامل إدارة ترامب مع مقياس تشيرنوبيل ، واشنطن بوست  (3 يونيو 2019).
  113. ^ ستيفنس ، بريت . الرأي | ما تعلمه "تشيرنوبيل" عن ترامب ، نيويورك تايمز  (20 يونيو 2019). تاريخ العلاج 27 يوليو 2019.
  114. ↑ "قصة ذات أهمية عالمية": كيف تنعكس HBO على كارثة تشيرنوبيل . RT باللغة الروسية. تاريخ العلاج 27 يوليو 2019.
  115. ^ ستيفن كينغ يشبه `` تشيرنوبيل '' لترامب ، يتجاهل الاشتراكية  (م.) . NewsBusters. تاريخ العلاج 27 يوليو 2019.
  116. ^ تيموثي مالون. "تشيرنوبيل" يقوض الاشتراكية الحقيقية عندما يكون الوقت الذي نحتاجه هو الأكثر حاجة  (م.) . تروثوت تاريخ العلاج 27 يوليو 2019.
  117. ^ تشيرنوبيل: لائحة اتهام مدمرة للاشتراكية ، وليس ترامب  (م.) . المراجعة الوطنية (5 يونيو 2019). تاريخ العلاج 27 يوليو 2019.
  118. ^ دولجوبولوف ونيكولاي تقسيم الدماغ . صحيفة روسية . حكومة الاتحاد الروسي (2 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 6 يوليو 2019. أرشفة 15 يونيو 2019.
  119. ↑ كوتز ، ألكسندر سلسلة "تشيرنوبيل" هي فيلم عن إنقاذ الجلود ، وليس الأرواح . الحقيقة كومسومول . دار النشر JSC "Komsomolskaya Pravda" (27 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 6 يوليو 2019. أرشفة 22 يونيو 2019.
  120. ↑ Steshin، Dmitry مسلسل "تشيرنوبيل" - هدية لمنافسي "Rosatom "؟ . الحقيقة كومسومول . دار النشر JSC "Komsomolskaya Pravda" (24 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 6 يوليو 2019. أرشفة 29 يونيو 2019.
  121. ↑ و رئيس روساتوم لا يرى أثر سلبي من سلسلة تشيرنوبيل على الشركة . خدمة أخبار قائمة Rambler . قائمة Rambler & Co (7 يونيو 2019). تاريخ العلاج 6 يوليو 2019.
  122. ↑ في مؤامرة "روسيا 24" ، تم تشويه الحقائق حول الأكاديمي ليغاسوف حول أخطاء في "تشيرنوبيل". وعد المضيف بالاعتذار . المطر . ميديا ​​القابضة المطر (5 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 6 يوليو 2019. أرشفة 9 يونيو 2019.
  123. ↑ شوماكوف ، نيكولاي في "روسيا 24" قالوا إنهم "أساءوا تفسير" سلسلة "تشيرنوبيل". بعد أسبوع ، وعد المضيف بالاعتذار عن عدم الدقة . TJ . Vaizra Capital (5 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 6 يوليو 2019. أرشفة 10 يونيو 2019.
  124. ↑ جودوشنيكوف ، سيميون في "روسيا 24" كانت هناك قصة حول أخطاء "تشيرنوبيل". كان المضيف نفسه مخطئًا ، ولكن بعد ذلك وعد بالاعتذار . ملصق يومي . شركة عفيشة ذ م م (5 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 6 يوليو 2019. أرشفة 30 يونيو 2019.
  125. ^ Asmolov ، صناديق فلاديمير مع الفودكا ، الروبوتات الحيوية وعمال المناجم العارية: 11 تناقض في سلسلة تشيرنوبيل . فوربس . Axel Springer SE (3 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 6 يوليو 2019. أرشفة 10 يونيو 2019.
  126. ↑ Kholmogorov، Egor هل تتذكر ليغاسوف ، طرق تشيرنوبيل؟ . تلفزيون Tsargrad . NAO “Tsargrad Media” (30 مايو 2019). تاريخ العلاج 6 يوليو 2019.
  127. ↑ عد: 1 2 تقدير فلاديمير ميدينسكي لسلسلة "تشيرنوبيل" . Cinema-theater.ru . Kino-Theater.ru LLC (2 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 2 يونيو 2019.
  128. ↑ وصف ميدينسكي مسلسل "تشيرنوبيل" بأنه فيلم ببراعة . RBC (6 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 26 يونيو 2019.
  129. ↑ Lokhankin ، كوزما فلاديمير ميدينسكي تقدر سلسلة "تشيرنوبيل" . صحيفة روسية . حكومة الاتحاد الروسي (7 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 15 يونيو 2019.
  130. ^ تشيرنوبيل: الحقيقة والخيال في السلسلة المثيرة . NTV . Gazprom Media (1 يونيو 2019). تاريخ العلاج 7 يوليو 2019. أرشفة 1 يوليو 2019.
  131. ↑ روث ، أندرو روسي الهواء للتلفزيون الوطني ITS رواية خاصة لقصة تشيرنوبيل  (م.) . الجارديان . مجموعة الجارديان ميديا (7 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 5 يوليو 2019.
  132. ^ كوزلوف ، فلاديمير روسيا يجعلون يمتلكون المسلسل على التلفزيون عبر كارثة تشيرنوبيل النووية  (م.) . مراسل هوليوود . إلدريدج للصناعات (6 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 18 يونيو 2019.
  133. ↑ Karev، Igor ما هي سلسلة "تشيرنوبيل" التي سيتم إصدارها على قناة NTV؟ . الحجج والحقائق . حكومة موسكو (10 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 25 مايو 2019.
  134. ↑ Gredina، Natalya "سلسلة HBO رائعة ، لكنها ليست منطقية تمامًا" مدير "Chernobyl" أليكسي مرادوف الروسي - عن عملاء وكالة المخابرات المركزية ، والمبتذلة في مشروع HBO وروح المشاهد . ميدوزا . مشروع ميدوسا SIA (16 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 17 يونيو 2019.
  135. ↑ ستصنع Danila Kozlovsky فيلمًا عن كارثة تشيرنوبيل . إزفيستيا . المجموعة الوطنية للإعلام (21 مارس 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 30 يونيو 2019.
  136. ↑ عد: 1 2 أشاد التصوير عن تشيرنوبيل دانيلا كوزلوفسكي بالسلسلة البريطانية . Lenta.ru . قائمة Rambler & Co (19 يونيو 2019). تاريخ العلاج 7 يوليو 2019.
  137. ↑ أوسكوف ، أوليغ دانيلا كوزلوفسكي سيزيلان فيلم الإثارة حول كارثة تشيرنوبيل . صحيفة روسية . حكومة الاتحاد الروسي (21 مارس 2019). تاريخ العلاج 7 يوليو 2019. أرشفة في 8 مايو 2019.
  138. ^ Ziganshina ، Nuria "تاريخ ذو أهمية عالمية": كيف تنعكس HBO على كارثة تشيرنوبيل . RT . روسيا اليوم (28 مايو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 12 يونيو 2019.
  139. ↑ فند غورباتشوف الوقائع المعروضة في المسلسل التلفزيوني "تشيرنوبيل" . إزفيستيا . المجموعة الوطنية للإعلام (9 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 10 يونيو 2019.
  140. ↑ بيلوف ، ألكسندر "لم يكن هناك اضطهاد!" غورباتشوف على اضطهاد بطل تشيرنوبيل . صحيفة رو . قائمة Rambler & Co (9 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 10 يونيو 2019.
  141. ↑ علق غورباتشوف على الحقائق المبينة في سلسلة تشيرنوبيل . Lenta.ru . قائمة Rambler & Co (9 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 10 يونيو 2019.
  142. ^ Matveev ، Kliment Dmitry Puchkov انتقد HBO TV series Chernobyl . DTF . "لجنة" دار النشر (25 يونيو 2019). تاريخ العلاج 7 يوليو 2019.
  143. ↑ Kirillova ، آنا "عفريت" Puchkov وصفت سلسلة "Chernobyl" Russophobic وأعربت عن تقديرها لنسخة مشاركة وكالة المخابرات المركزية . وكالة الأنباء الفيدرالية . LLC وكالة الأنباء الفيدرالية (13 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 13 يونيو 2019.
  144. ^ يانيشيفسكي ، مؤرخ سيريل في سلسلة "تشيرنوبيل": الفيلم بأكمله مليء بالهراء . مساء موسكو . OJSC "هيئة تحرير جريدة" موسكو المسائية "" (4 يونيو ، 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 8 يونيو 2019.
  145. ^ رومانوفا ، ناتاليا ؛ كوزمين ، إيفان. "يشوه صورة الشعب السوفياتي": يُطلب من Roskomnadzor تقييد الوصول إلى سلسلة تشيرنوبيل . RT . روسيا اليوم (13 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 13 يونيو 2019.
  146. ↑ أنوفريفا ، ناتاليا طُلب من مؤلفي سلسلة "تشيرنوبيل" فتح القضايا الجنائية . نظرة . المعهد الخبير للبحوث الاجتماعية (13 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 14 يونيو 2019.
  147. ↑ طلب الروسية الشيوعيين Roskomnadzor لتقييد الوصول إلى تشيرنوبيل . إزفيستيا . المجموعة الوطنية للإعلام (13 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 20 يونيو 2019.
  148. ↑ تفكر Roskomnadzor في طلب منع سلسلة تشيرنوبيل . أخبار RIA . روسيا اليوم (14 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 29 يونيو 2019.
  149. pr أشاد مبتكر تشيرنوبيل بمبدعي تشيرنوبيل من أجل الاحتراف والدوافع النبيلة . إزفيستيا . المجموعة الوطنية للإعلام (9 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 10 يونيو 2019.
  150. ↑ يعتقد Shvydkoi أن صانعي سلسلة تشيرنوبيل المصغرة لديهم دوافع نبيلة . تاس . حكومة الاتحاد الروسي (8 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يونيو 2020. أرشفة 12 يونيو 2019.
  151. ↑ واسرمان وأناتولي تشيرنوبيل و Call of duty: من الأسهل قتل البشر . تلفزيون REN . المجموعة الوطنية للإعلام (13 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 7 يوليو 2019. أرشفة 21 يونيو 2019.
  152. ^ فلاديمير بوزنر حول تشيرنوبيل ، Game of Thrones ، House of Cards ، وكيفن سبيسي . بوسنر أون لاين . تم الوصول إلى التاريخ في 8 يوليو 2019. أرشفة 22 يونيو 2019.
  153. ↑ عبر بوسنر عن رأيه في مسلسل "تشيرنوبيل" و "لعبة العروش" . Regnum (16 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 8 يوليو 2019. أرشفة 17 يونيو 2019.
  154. ↑ تحدث بوسنر عن تشيرنوبيل و Game of Thrones . صحيفة رو . قائمة Rambler & Co (16 يونيو 2019). تاريخ العلاج 8 يوليو 2019.
  155. ^ Uskov ، Oleg Ivan Urgant حول المسلسل التلفزيوني Chernobyl: كان يجب أن نزيل هذا . صحيفة روسية . حكومة الاتحاد الروسي (18 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 8 يوليو 2019. أرشفة 28 يونيو 2019.
  156. شارك ↑ ورantانت انطباعاته عن تشيرنوبيل . صحيفة رو . قائمة Rambler & Co (19 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 8 يوليو 2019. أرشفة 19 يونيو 2019.
  157. شارك gور ↑ انت انطباعاته عن مشاهدة مسلسل تشيرنوبيل . Lenta.ru . قائمة Rambler & Co (19 يونيو 2019). تاريخ العلاج 8 يوليو 2019.
  158. ↑ أشاد مستشار الرئيس على الثقافة فلاديمير تولستوي سلسلة تشيرنوبيل . أخبار RIA . روسيا اليوم (11 يونيو 2019). تم الوصول إلى التاريخ في 10 يوليو 2019. أرشفة 23 يونيو 2019.
  159. ↑ تحدث فلاديمير تولستوي حول مسلسل "تشيرنوبيل" . RT . روسيا اليوم (11 يونيو 2019). تاريخ العلاج 10 يوليو 2019.
  160. ↑ بتروف ، أعرب سيرجي تولستوي عن تقديره لسلسلة HBO تشيرنوبيل . وكالة الأنباء الفيدرالية . LLC وكالة الأنباء الفيدرالية (11 يونيو 2019). تاريخ العلاج 10 يوليو 2019.
  161. ↑ http://pravoslavie.ru/122363.html
  162. ^ تحليل فيلم تشيرنوبيل لكليم جوكوف . تاريخ العلاج 28 سبتمبر 2019.
  163. ^ كليم جوكوف عن سلسلة "تشيرنوبيل" السلسلة الأولى . تاريخ العلاج 28 سبتمبر 2019.
  164. ↑ عد: 1 2 "تم تصوير الفيلم ببراعة." المصفي لحادث تشيرنوبيل حول سلسلة HBO وموجة الاهتمام بالمأساة . قناة المطر (6 يونيو 2019).
  165. ^ "لم يتم إخطار الناس لمدة 36 ساعة": الجنرال تاراكانوف - عن حادث تشيرنوبيل وسلسلة تشيرنوبيل . قناة RT (روسيا اليوم) (7 يونيو 2019).
  166. ^ الكسندر كوتس. "إنهم لم يظهروا الشيء الرئيسي في تشيرنوبيل - انتصارنا . " KP.RU - Komsomolskaya Pravda الموقع الإلكتروني (4 يونيو 2019). تاريخ العلاج 12 يونيو 2019.
  167. ^ جوليا ناسولينا. وقال المصفي لحادث تشيرنوبيل ان مسلسل "تشيرنوبيل" يستحق المشاهدة . RIA Novosti (13 يونيو 2019). تاريخ العلاج 13 يونيو 2019.
  168. ↑ و قال المصفين لحادث تشيرنوبيل ما هو الخطأ في هذه السلسلة تشيرنوبيل . راديو سبوتنيك (3 يونيو 2019). تاريخ العلاج 13 يونيو 2019.
  169. ^ ألكسندر فلاسينكو. لا يزيد عن أربعة. كما قدرت سلسلة تشيرنوبيل ، المصفين لحادث تشيرنوبيل . الحجج والحقائق (5 يونيو 2019). تاريخ العلاج 5 يونيو 2019.
  170. ↑ كيف يتم تقدير سلسلة "تشيرنوبيل" في روسيا . الوقت الحاضر . تاريخ العلاج 5 يونيو 2019.
  171. ^ Ausiello ، جوائز مايكل TCA: Fleabag تهيمن بـ 3 جوائز ؛ أفضل دعوة شاول ، الدمية الروسية ، ميشيل ويليامز أيضا تعطل فوز الميجور . TVLine (3 أغسطس 2019). تاريخ العلاج 4 أغسطس 2019.
  172. ↑ Aridi, Sara Here's a Full List of the 2019 Emmy Nominations. The New York Times (16  2019). 16 2019.
  173. ↑ 2019 Primetime Emmy® Awards: Nomination Press Release (PDF) ( ). Academy of Television Arts & Sciences (16  2019). 16 2019. 16  2019 .
  174. ↑ Second Night of 2019 Creative Arts Emmy Winners Announced (PDF). Academy of Television Arts & Sciences (15  2019). 16 2019.
  175. ↑ Gold Derby TV Awards 2019 nominations: ‘Game of Thrones’ and ‘Veep’ lead, while ‘Pose’ is the top new show of the year. Gold Derby (24  2019). 24 2019.
  176. ↑ Golden Trailer Awards (2019). IMDb. 15 2019.
  177. ↑ Nominations Announced For The 6th Annual Location Managers Guild International Awards, SHOOTonline (18  2019). 17 2019.
  178. ↑ Peter Caranicas. ‘Mission: Impossible – Fallout’ and ‘Roma’ Win LMGI Awards for Motion Pictures. 'Chernobyl' and 'Tom Clancy’s Jack Ryan' take honors in television (.). variety (21 September 2019). 26 2019.
  179. ↑ Golden Globes: Full List of Nominations. The Hollywood Reporter (9  2019). 9 2019.
  180. ↑ Producers Guild Awards Winners and First-Ever Red Carpet Live Stream. Producers Guild Awards (17  2020). 19 2020.
  181. ↑ "" :  (8  2019). 30 2019.
  182. ↑ - . , «» , - . bykvu.com. 30 2019.
  183. ↑ | « ». "" . KP.RU - « » (17  2019). 30 2019.
  184. ↑ . «». No.1. 30 2019.
  185. ↑ . "" . (20190613T0800+0300Z). 30 2019.
  186. ↑ . . «». 12 2019.
  187. ↑ «» . 360°. 30 2019.
  188. ↑ , | « ». , : «». KP.RU - « » (18  2019). 30 2019.
  189. ↑ . NEWS.ru. 12 2019.
  190. ↑ HBO. uaportal.com. 11 2019.
  191. ↑ Libris. , «»? . GoHa.Ru (5  2019). 11 2019.
  192. ↑ . «» , . . the (4  2019). 5 2019. 4  2019 .
  193. ↑ ,  (.) (27 June 2019). 11 2019.

  • . . , : 11 «» // Forbes. — 03.06.2019.
  • . . = Adam Higginbotham. Midnight in Chernobyl: The Untold Story of the World's Greatest Nuclear Disaster. — .: -, 2020. — ISBN 978-5-00139-269-9.

— https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=_(-)&oldid=107754236

More posts:


All Posts